hang on to your hat Thành ngữ, tục ngữ

---

hang on to your hat|hang|hang on|hat|hold on to yo

v. phr., informal 1. Watch out; be prepared. Used as a command, usually to warn of an unexpected action. "Hold on to your hat," said Jim as he stepped on the gas and the car shot forward. 2. Get ready for a surprise. Used as a command, usually to warn of unexpected news. "Hold on to your hat," said Mary. "Jim asked me to marry him."

---

hang on to your hat

hang on to your hat
Also, hold your hat. An expression warning someone of a big surprise. For example, Hang on to your hat, we're about to go public, or Hold your hat—we just won the lottery. This expression may allude, according to lexicographer Eric Partridge, to a wild ride on a rollercoaster. [Colloquial; first half of 1900s]

hãy kiên trì với chiếc mũ của bạn

Hãy sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra hoặc sắp xảy ra! Cố lên nhé tất cả người - chúng ta sắp xem những pháo hoa này có thể làm được những gì !. Xem thêm: treo, đội mũ, trên

Hãy giữ chặt chiếc mũ của bạn!

và Hãy giữ lấy chiếc mũ của bạn! Hình. Hãy sẵn sàng cho những gì sắp tới !; Đây là một cú sốc lớn! Có một con đường gập ghềnh phía trước. Treo vào chiếc mũ của bạn! Bắt đầu! Giữ lấy chiếc mũ của bạn!. Xem thêm: treo, trên

treo mũ của bạn

Ngoài ra, hãy giữ mũ của bạn. Một biểu hiện thông báo ai đó về một sự ngạc nhiên lớn. Ví dụ: Hãy giữ chiếc mũ của bạn, chúng tui sắp ra mắt công chúng hoặc Hãy giữ chiếc mũ của bạn - chúng tui vừa trúng xổ số. Theo nhà từ điển học Eric Partridge, cụm từ này có thể đen tối chỉ một chuyến đi hoang dã trên tàu lượn siêu tốc. [Thông thường; nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: hang, hat, on. Xem thêm: