have a chip on your shoulder Thành ngữ, tục ngữ

---

chip on his shoulder

in a fighting mood, looking for a fight Ron has a chip on his shoulder. He's arguing with everybody.

---

cold shoulder

(See give you the cold shoulder)

---

give someone the cold shoulder

be unfriendly to someone He gave her the cold shoulder at the party.

---

give you the cold shoulder

be unfriendly toward you, turn away from you, stand away If you forget her birthday she

---

head and shoulders

superior, better, a cut above Her work is superior - head and shoulders above the others.

---

look over your shoulder

look to see who is following you He's always looking over his shoulder to see who's after him.

---

on one's shoulders

one's responsibility I don't want to have the failure of the project on my shoulders.

---

put your shoulder to the wheel

begin to work If you want a share of the profits, put your shoulder to the wheel.

---

rub elbows or shoulders with someone

be in the same place (with others), meet and mix with others We went to the party in order to rub shoulders with some interesting artists.

---

rub elbows/shoulders

be in the same place (with others), meet and mix At the party we were able to rub elbows with many important people.

khoác vai (một người)

Có thái độ khiến người ta trở nên hiếu chiến hoặc dễ nổi giận. Fred có một con dent như vậy trên vai - bạn bất bao giờ biết điều gì sẽ khiến anh ta gặp khó khăn tiếp theo. Cô ấy sẽ bất thừa nhận điều đó, nhưng Kate vừa có một con dent trên vai khi nói đến sự nghề của cô ấy .. Xem thêm: chip, co, on, vai

co dent tren vai

THÔNG DỤNG Nếu ai đó có một con dent trên vai, họ cảm giác tức giận và bất bình vì họ nghĩ rằng họ vừa bị đối xử bất công, đặc biệt là do xuất thân của họ. Cô ấy nghĩ rằng anh ấy có một con dent trên vai vì anh ấy bất học lớn học. Lưu ý: Bạn cũng có thể sử dụng chip-on-vai hoặc chip-on-the-vai trước một danh từ. Chủ nghĩa dân tộc phụ thuộc trên vai này khiến các nước láng giềng lo lắng. Lưu ý: Có một câu chuyện kể rằng ở Mỹ ngày xưa, đàn ông đôi khi đặt một khúc gỗ nhỏ lên vai với hy vọng ai đó sẽ đập vỡ nó và làm ra (tạo) cớ để bắt đầu đánh nhau. . Xem thêm: chip, have, on, Should

accept a ˈchip on your Should

(thân mật) nhạy cảm về điều gì đó vừa xảy ra trong quá khứ và dễ bị xúc phạm nếu nó được đề cập, vì bạn nghĩ rằng bạn vừa bị đối xử bất công : Anh ấy có một con dent trên vai về chuyện không được học lớn học. Thành ngữ này xuất phát từ một phong tục của Hoa Kỳ vào thế kỷ 19. Nếu một cậu bé muốn đánh nhau, anh ta đặt một mảnh gỗ nhỏ lên vai. Anh ta sẽ bắt đầu một cuộc chiến với bất kỳ ai đập mảnh gỗ khỏi vai anh ta .. Xem thêm: chip, co, on, vai. Xem thêm: