hold (one's) nose Thành ngữ, tục ngữ

---

brown nose

try to please the manager, suck up to Some guys brown nose their way to success. But is it success?

---

cut off your nose to spite your face

make your problem worse, hurt yourself because you dislike yourself If you abuse drugs to forget a problem, you are cutting off your nose to spite your face.

---

hard nosed

"firm, tough; refusing to lower his price or standard" Ms. Bond is hard nosed. If you plagiarize, you fail the course.

---

have one's nose in something

unwelcome interest in something, impolite curiosity My boss always has his nose in other peoples' business so he is not very well-liked.

---

hold your nose

accept it but not like it, look the other way This plan is better than no plan, so hold your nose and vote for it.

---

keep your nose clean

stay out of trouble, toe the line Keep your nose clean, and you'll get out of prison sooner.

---

keep your nose to the grindstone

continue to work hard Keep your nose to the grindstone and you'll pass the final exam.

---

lead by the nose

make or persuade someone to do anything you want My sister has been leading her husband by the nose since they got married.

---

look down your nose at

look at a person as though he is not as good as you Just because he's rich he looks down his nose at us.

---

no skin off my nose

no bother to me, will not hurt me If he doesn't come to my party it's no skin off my nose.

giữ mũi (của một người)

1. Chụm mũi giữa ngón cái và ngón tay cái để tránh ngửi hoặc nếm thứ gì đó. Món sinh tố cải xoăn mà bạn pha thật thô thiển đến nỗi tui phải bịt mũi để uống nó! Vào những ngày rác rưởi vào mùa hè, bạn thực sự phải bịt mũi khi đi ra ngoài. Chụm mũi giữa ngón cái và ngón tay cái để nước bất trào lên mũi. Timmy luôn giữ mũi khi anh ấy đi bơi. Nói cách khác, để làm điều gì đó bất chấp tính chất khó chịu hoặc bất hợp pháp của nó. Tôi bất muốn bị đuổi việc, vì vậy tui đoán tui sẽ chỉ phải bịt mũi và làm theo những gì anh ta yêu cầu .. Xem thêm: giữ, mũi

giữ mũi

1. Lít dùng các ngón tay bịt mũi để tránh mùi hôi hoặc giữ nước ra ngoài. Thằng nhóc ôm mũi nhảy khỏi bến xuống hồ.
2. Hình. Để cố gắng bỏ qua điều gì đó khó chịu, bất hợp pháp hoặc "thối nát". Đã ghét thì còn hóp mũi mà tuyên bố ai cũng khiếp .. Xem thêm: chửa, chửa mũi. Xem thêm: