hold (one's) tongue Thành ngữ, tục ngữ

---

a sharp tongue

a tendency to reply sharply or sarcastically Karly is a beautiful girl, but her sharp tongue may be a problem.

---

a slip of the tongue

a spoken error or mistake, a word that slips out I said brew instead of blue. It was a slip of the tongue.

---

a tongue-lashing

a scolding, a lecture, a talking to When Sis came home drunk, Dad gave her a tongue-lashing.

---

bite your tongue

do not say that, you should not have said that "When I mention Dad's temper Mom says, ""Bite your tongue."""

---

cat got your tongue

why do you not speak? lose your tongue? "Before I could reply, she said, ""Cat got your tongue?"""

---

find my tongue

think of something to say, think of a reply When she told me she had AIDS, I couldn't find my tongue.

---

hold your tongue

be polite, do not talk back When your father is talking, you hold your tongue. You be quiet.

---

lose your tongue

be unable to think what to say, cat got your tongue, mind goes blank It's embarrassing to lose your tongue when you're standing in front of an audience.

---

on the tip of my tongue

almost able to recall, beginning to remember Her name is on the tip of my tongue. It begins with K.

---

roll off the tongue

natural to say, easy to pronounce Podnzilowicz is a name that doesn't roll off the tongue.

giữ (của một người) lưỡi

Để giữ im lặng mặc dù muốn nói điều gì đó Nếu bạn muốn nói điều gì đó thô lỗ với bạn gái của tôi, hãy giữ lưỡi của bạn, được bất ?. Xem thêm: giữ, lưỡi

giữ lưỡi

Hình. kiềm chế nói; để tránh nói điều gì đó khó chịu. Tôi cảm giác muốn mắng cô ấy, nhưng tui cố giữ lưỡi của mình. Giữ lưỡi của bạn, John. Bạn bất thể nói chuyện với tui theo cách đó !. Xem thêm: giữ, lưỡi

Giữ lưỡi!

Inf. Bạn vừa nói đủ !; Bạn vừa nói đủ điều thô lỗ. (Xem thêm giữ lưỡi của một người.) Bill: Bạn đang gặp Tom rất nhiều, phải không? Bạn phải đang yêu. Jane: Giữ lưỡi của bạn, Bill Franklin! Sau gần bốn phút lắng nghe màn đấu khẩu với anh ta, Tom vừa kêu lên, "Giữ lấy lưỡi của anh!". Xem thêm: giữ

giữ chặt lưỡi của một người

Ngoài ra, giữ hoặc giữ hòa bình của một người. Giữ im lặng, giữ im lặng, như trong Nếu bạn bất giữ được miệng lưỡi của mình, bạn sẽ phải ra ngoài, hay Jenny giữ yên lặng về đám cưới. Thành ngữ có lưỡi sử dụng authority với nghĩa "kiềm chế", trong khi những thành ngữ khác sử dụng authority và accumulate với nghĩa "giữ gìn." Chaucer vừa sử dụng thành ngữ đầu tiên trong Câu chuyện về Melibus (khoảng năm 1387): "Ngươi nên giữ yên lưỡi hơn là nói." Biến thể xuất hiện trong dịch vụ đám cưới truyền thống, nói với bất cứ ai biết rằng một cuộc hôn nhân bất nên diễn ra để "nói bây giờ hoặc mãi mãi giữ hòa bình của bạn." [Nửa đầu những năm 1300] Cũng xem giữ im lặng. . Xem thêm: giữ, giữ lưỡi

giữ lưỡi

Nếu bạn giữ lưỡi, bạn bất nói được. Douglas giữ chặt lưỡi, bất muốn tuyên bố về một vấn đề chính trị nhạy cảm. Lưu ý: Đôi khi, người ta nói giữ lưỡi như một cách giận dữ để bảo ai đó im lặng. `` Giữ lưỡi đi, đàn bà, 'anh vừa cảnh cáo cô một cách tức giận .. Xem thêm: giữ, lưỡi

giữ lưỡi

im lặng. bất chính thức. Xem thêm: giữ, lưỡi

ˌhold ˈpeace / ˈtongue

(kiểu cũ) của bạn bất nói gì; giữ im lặng mặc dù bạn muốn đưa ra ý kiến ​​của mình: Chúng tui không muốn ai biết chuyện gì vừa xảy ra, vì vậy tốt hơn hết bạn nên giữ miệng - bạn hiểu không? ♢ Tôi bất muốn bắt đầu một cuộc tranh cãi khác, vì vậy tui đã giữ hòa khí của mình .. Xem thêm: giữ, hòa bình, lưỡi. Xem thêm: