in face Thành ngữ, tục ngữ

---

in face of

1． confronted by面对
He never shows any fear in face of danger．在危险面前他从不畏惧。
What could he do in face of all these difficulties？面对这些困难，他能干什么呢？
2．in opposition to；in spite of反对；不顾
Talking continued even in the face of the teacher's command to stop．纵然老师已下令停止谈话，但有人还是讲个不停。
He succeeded in the face of all difficulties．尽管困难重重，他还是成功了。

trong khuôn mặt của (một người)

1. Về mặt thể chất trước mặt một người. Nếu bạn dính con bọ chết chóc đó vào mặt tôi, tui sẽ đuổi theo bạn! Bạn có thể tin rằng anh ta vừa đóng sầm cửa vào mặt tui như vậy không? 2. tiếng lóng Không thể tránh khỏi một cách afraid hãn; thúc đẩy sự chú ý của một người. Tôi ghét nói chuyện với những người cố chấp — quan điểm của họ luôn trực diện với bạn. Tôi ghét tất cả những quảng cáo bật lên này khi tui chỉ cố gắng tìm kiếm thứ gì đó. tiếng lóng Tương tác mạnh mẽ với một. Cụm từ này thường ngụ ý sự gần gũi về thể chất. Các nhân viên bán hàng sẽ phải đối mặt với bạn ngay khi bạn bước vào cửa, vì vậy hãy nhớ nói rằng bạn chỉ đang duyệt. Người giới thiệu vừa đúng khi loại anh ta - anh ta vừa đối mặt với anh ta trong cả trận đấu! 4. Một lời cảm thán về chiến thắng afraid hăng được nói sau khi người nói vừa đánh bại một hoặc chứng minh một sai lầm. Mặc dù thô lỗ, cụm từ này thường được sử dụng một cách đùa cợt, bất có thái độ thù đối thực sự. Bạn nói rằng tui sẽ bất thành lập đội, và hãy đoán xem ai là thành viên mới nhất trong đội ngũ nhân viên chào hàng? Vâng, đúng vậy, vào mặt của bạn! Tôi vừa nói với Janet rằng tui sẽ nhận được khuyến mãi đó trước khi cô ấy làm vậy. Đối mặt với cô ấy !. Xem thêm: face

* vào mặt ai đó

Sl. trong một thái độ khiêu khích, như thể sẵn sàng chiến đấu hoặc tranh cãi. (* Điển hình: be ~; get ~.) Ted là một nỗi đau thực sự. Anh ấy thích nhận được vào mặt của bạn. Anh ấy sẽ tranh luận về bất cứ điều gì. Tôi biết bạn đang tức giận, chòi đừng húc vào mặt tôi. Tôi bất có gì để làm với nó .. Xem thêm: face

vào mặt ai đó

1. Trước mặt hoặc chống lại một ai đó trực tiếp, như trong Anh ta đóng sầm cửa vào mặt cô. [Nửa đầu của những năm 1400] Cũng nhìn thấy khi đối mặt với.
2. vào mặt ai đó. Làm phiền hoặc quấy rầy ai đó. Ví dụ, anh ấy luôn vào mặt tui khi tui đang cố gắng trả thành thời (gian) hạn. Liên quan mật (an ninh) thiết là mệnh lệnh, hãy thoát khỏi khuôn mặt của tôi, có nghĩa là "đừng làm phiền tôi," như trong Hãy ra khỏi khuôn mặt của tui trước khi tui đấm bạn! [Tiếng lóng; Những năm 1920] Cũng nhìn thấy khuôn mặt của bạn; ném vào mặt ai đó. . Xem thêm: face. Xem thêm: