just off the boat Thành ngữ, tục ngữ

---

Just off the boat

If someone is just off the boat, they are naive and inexperienced.

vừa xuống thuyền

Mới nhập cư, đặc biệt là chưa hòa nhập hoặc chưa quen với ngôn ngữ, văn hóa hoặc chuẩn mực xã hội của nước sở tại. Ông tui vừa rời thuyền khi ông mở công chuyện kinh doanh ở đây vào năm 1820, và ông ấy bất nói được một chút tiếng Anh nào. Tôi vừa may mắn. Tôi vừa mới ra khỏi thuyền, nhưng nhờ một người bạn của tôi, tui đã kiếm được công chuyện dạy tiếng Anh tại một trường dự bị ở Tokyo .. Xem thêm: thuyền, chỉ, tắt

vừa ra khỏi thuyền

Hình . mới nhập cư và có lẽ cả tin và ngây thơ. Tôi bất chỉ ở trên thuyền. Tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ấy có thể hành động như thể anh ấy vừa xuống thuyền, nhưng anh ấy rất hiểu biết .. Xem thêm: boat, just, off

aloof off the baiter

mod. mới nhập cư và có lẽ cả tin và ngây thơ. (xem thêm FOB.) I’m not aloof off the boat. Tôi biết chuyện gì đang xảy ra. . Xem thêm: thuyền, chỉ, tắt. Xem thêm: