lay (one's) cards on the table Thành ngữ, tục ngữ

---

drink you under the table

drink more liquor than you, drink and not pass out, put you away After three glasses of beer, you're nearly drunk. I bet I can drink you under the table!

---

lay one's cards on the table

let someone know one's position openly, deal honestly He laid his cards on the table during the meeting to dispose of the excess inventory.

---

on the table

offered, proposed Our offer is on the table: a 7% increase in salary for the clerks.

---

put one's cards on the table

let someone know one's position openly, deal honestly It looked as if the meeting was going to fail so we put our cards on the table to give it one last try.

---

set the table

set plates and cutlery on the table If you will set the table, I won't ask you to wash the dishes.

---

turn the tables

reverse the situation The opposing team were able to finally turn the tables and won the game.

---

turn the tables on

begin to defeat the person who was defeating you, mount a comeback When I learned how to return his serve, I turned the tables on him and won the set.

---

wait on tables

(See wait on customers)

---

at table

having a meal在吃饭
They were at table when I called．我拜访时，他们正在吃饭。

---

kep a good table

always have good food served at one's table and have it in abundance 常有可口和丰盛的食物
All her neighbours abmitted that she kept a good table．所有的邻居都公认她常有丰盛的食物。

đặt (của một người) các thẻ trên bàn

Để tiết lộ điều gì đó mà người ta giấu kín, chẳng hạn như động cơ, ý định, quan điểm của một người, v.v.; phải rất thẳng thắn. Tham chiếu đến người chơi trong một trò chơi bài tiết lộ các thẻ mà họ đang giữ. Bạn xứng đáng được trung thực, vì vậy tui sẽ đặt lên bàn cân: Tôi bất thể đề nghị bạn công chuyện này, nhưng chúng tui có thể có một vị trí khác mà bạn có thể làm tốt. Brian nói rằng anh ấy bắt đầu tất cả mối quan hệ bằng cách đặt các quân bài của mình lên bàn — cách đó bất có bí mật. tableFig. rất thẳng thắn về quan điểm của mình đối với một số vấn đề. (Đề cập đến chuyện đặt các quân bài trên bàn, ngửa mặt lên, đưa các quân bài ra ngoài.) Được rồi. Hãy đặt thẻ của chúng ta lên bàn và nói chuyện thật thẳng thắn về vấn đề này. Đã đến lúc chúng ta đặt thẻ lên bàn và nói một cách trung thực. đặt tay lên ai đó, vật gì đó hoặc động vật Đi đặt tay lên ai đó, vật gì đó hoặc động vật. nằm (chính mình) xuống để nằm xuống. Chỉ cần nằm xuống đó và cố gắng ngủ. Tôi sẽ nằm xuống đây chỉ trong vài phút .. Xem thêm: đặt thẻ, nằm, trên, trên bàn

đặt thẻ của người ta trên bàn

Ngoài ra, đặt thẻ của người ta trên bàn. Hãy cởi mở và trung thực, tiết lộ vị trí hoặc ý định của một người, như khi John đặt những lá bài của mình lên bàn và nói với cô ấy rằng họ có thể chi trả được bao nhiêu. Biểu thức này đen tối chỉ chuyện thể hiện bàn tay mà người ta nắm giữ. [c. 1900] Cũng xem chỉ tay của một người. . Xem thêm: đặt thẻ, đặt, trên, trên bàn

đặt thẻ trên bàn

hoặc

đặt thẻ trên bàn

Đặt thẻ trên bàn hoặc đặt thẻ lên bàn, bạn nói sự thật với ai đó về cảm xúc, ý kiến ​​hoặc kế hoạch của bạn. Tôi sẽ đặt thẻ của tui trên bàn. Tôi là một người không thần. Tôi sẽ đặt thẻ của mình lên bàn và đưa ra lời đề nghị cho bạn. Lưu ý: Tham chiếu ở đây là những người chơi trong một trò chơi bài đặt các quân bài của họ lên cho những người chơi khác nhìn thấy. . Xem thêm: card, lay, on, table. Xem thêm: