lay (something) at (one's) door Thành ngữ, tục ngữ

---

at death's door

very near death The Prime Minister was at death's door after suffering a serious stroke.

---

darken a church door

attend church, go to a church service He never darkens a church door except to attend funerals.

---

dead as a doornail

dead, showing no signs of life, stone dead It's only a stuffed bear. It's dead as a doornail.

---

door to door

going from one house to the next house We went door to door asking for donations for the team.

---

foot in the door

an opening or opportunity I finally got a foot in the door when they accepted my application.

---

Katie bar the door

get ready for trouble, a desperate situation is at hand The gang arrived at the bar and were ready to come in and fight. Well, Katie bar the door.

---

keep the wolf from the door

keep us fed, prevent hunger This cheque will keep the wolf from the door. We can buy food.

---

kitty bar the door

play defensively, play only to prevent a goal In the third period we played kitty bar the door and won 4-2.

---

leave the door open

allow people to reply, invite a response, feel free to reply If you offer to provide answers to their questions, you leave the door open for a reply.

---

lock the barn door after the horse is gone

be careful or try to make something certain after it is too late Now he wants to try and fix his house but it is like locking the barn door after the horse is gone. There was already a flood and the damage is done.

đặt (cái gì đó) trước cửa nhà của (một người)

Để đổ lỗi hoặc trách nhiệm cho một người về chuyện gì đó. Thị trưởng bất trực tiếp tham gia, nhưng các cử tri sẽ đặt ra vụ bê bối này trước cửa ông ta. Chúng tui đang thiếu nhân sự, vì vậy sếp của tui đang đặt rất nhiều thứ ngẫu nhiên trước cửa nhà tui .. Xem thêm: door, lay

lay article at someone's aperture

and put article at someone's aperture
1. Hình. Để đổ lỗi cho một vấn đề cho ai đó; để giữ ai đó chịu trách nhiệm về một cái gì đó. (Ám chỉ ai đó đặt bằng chứng buộc tội trước cửa một người có tội, có lẽ trong đêm.) Tôi đang đặt trách nhiệm cho vụ lộn xộn này trước cửa nhà bạn! Đừng đặt cái này trước cửa nhà tôi!
2. Hình. Để đưa ra hoặc giao một vấn đề cho ai đó giải quyết. Tôi sẽ đặt vấn đề này ngay trước cửa nhà bạn. Bạn là người có thể giải quyết nó. Tôi sẽ đặt công chuyện kinh doanh này trước cửa nhà bạn và hy vọng bạn có thể làm điều gì đó về nó .. Xem thêm: cửa, đặt

nằm trước cửa nhà ai đó

Xúi giục hoặc đổ lỗi cho ai đó; khiến ai đó phải chịu trách nhiệm về điều gì đó (thường là mất uy tín). Ví dụ, rằng luật này bất được thông qua có thể được đặt trước cửa nhà của bạn, Thượng nghị sĩ. [c. 1700]. Xem thêm: đặt cửa, đặt

đặt vật gì đó ở cửa nhà người khác

THÔNG THƯỜNG Nếu bạn đặt vật gì đó ở cửa nhà người khác, bạn đổ lỗi cho họ về điều đó. Tờ báo nói rằng nguyên nhân cho cuộc bạo động phải được đặt trước cửa chính phủ. Các vụ cướp giờ vừa được đặt ở cửa của Brady .. Xem thêm: cửa, nằm, cái gì đó

đặt cái gì đó ở cửa của ai đó

coi hoặc đặt tên cho ai đó là người chịu trách nhiệm về một cái gì đó. Cụm từ này có thể vừa phát sinh từ chuyện thực hành để lại đứa con ngoài giá thú trước cửa nhà của người đàn ông được xác định là cha của nó .. Xem thêm: door, lay, article

lay article at someone's aperture

(formal) đổ lỗi cho ai đó về điều gì đó: Sự thất bại của các cuộc đàm phán bất thể được đặt tại cửa chính phủ .. Xem thêm: cửa, nằm, một cái gì đó. Xem thêm: