butter-fingers /'bʌtə,fiɳgəz/let something slip through your fingers Thành ngữ, tục ngữ
butter fingers
have sticky fingers
put one's fingers on something
sticky fingers
work my fingers to the bone
slip through one's fingers
Mike earns a good wage， but he doesn't save a penny． Money just slips through his fingers．迈克收入不错，但他不存一分钱，钱都被他花掉了。
The opportunity will slip through your fingers if you do not seize it．这个机会你不抓住的话，就会错过的。
snap one's fingers at
Don't snap your fingers at his proposal；I think it at least merits our consideration．不要小看他的建议，我认为至少值得我们考虑考虑。
John snapped his fingers at the sign that said″ Don't enter″， and he went into the door．约翰漠视“不准进入”的牌子，进去了。
work one's fingers to the bone
Idiom(s): work one's fingers to the boneTheme: EFFORT
to work very hard.
• I worked my fingers to the bone so you children could have everything you needed. Now look at the way you treat me!
• I spent the day working my fingers to the bone, and now I want to relax.
keep one's fingers crossed for
Idiom(s): keep one's fingers crossed (for someone or something) AND cross one's fingersTheme: HOPE
to wish for luck for someone or something, often by crossing one's fingers; to hope for a good outcome for someone or something.
• I hope you win the race Saturday. I'm keeping my fingers crossed for you.
• I'm trying out for a play. Keep your fingers crossed!
get one's fingers burned
Idiom(s): get one's fingers burnedTheme: EXPERIENCE
to have a bad experience.
• I had my fingers burned the last time I did this.
• I tried that once before and got my fingers burned. I wont try it again.
• If you go swimming and get your fingers burned, you wont want to swim again.
để (ai đó hoặc cái gì đó) lọt qua ngón tay của (ai đó)
1. Không bắt, bắt được hoặc duy trì quyền giám sát ai đó, thường là do sự xảo quyệt hoặc mánh khóe của họ. Các cảnh sát gần như bắt được nghi phạm, nhưng để anh ta lọt qua kẽ tay của họ vào giây cuối cùng. Chúng tui đã có ba người bảo vệphòng chốnggiam, nhưng chúng tui vẫn để cô ấy lọt qua kẽ tay của chúng tôi. Không đạt được điều gì đó hoặc hết dụng thời cơ. Tôi vừa có thời cơ tham gia (nhà) một lần trong vở nhạc kịch Broadway, nhưng tui quá bất tự tin về bản thân và để nó lọt qua kẽ tay. Chúng tui đã tập luyện quá chăm chỉ để có thể để một danh hiệu không địch khác vuột khỏi tay chúng tui một lần nữa trong năm nay !. Xem thêm: ngón tay, để, trượt, quađể thứ gì đó lọt qua ngón tay (hoặc nắm) của bạn
1 mất giữ hoặc sở có một thứ gì đó. 2 bỏ lỡ thời cơ đạt được thứ gì đó. 2 1925 W. Somerset Maugham Về sự ràng buộc của con người Ông ta vừa rất tức giận khi để một cuộc phiêu lưu như vậy lọt qua kẽ tay của mình. . Xem thêm: ngón tay, để, trượt, cái gì đó, xuyên qua. Xem thêm:More Idioms/Phrases
get one's knuckles rapped get one's just deserts get one's hooks into get one's head above water get one's hands on get one's hands dirty get one's goat get one's foot in the door get one's fingers burned get one's fill of get one's feet wet get one's feet on the ground get one's ear get one's ducks in a row get one's dander up get one's comeuppance get one's bearings
An let something slip through your fingers idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with let something slip through your fingers, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ let something slip through your fingers
Học thêm
Music ♫