manner born Thành ngữ, tục ngữ

---

to the manner born|manner born|to

adj. phr. At ease with something because of lifelong familiarity with it. She says her English is the best because she is to the manner born.

---

to the manner born

to the manner born
Accustomed from birth to a particular behavior or lifestyle, as in At a high-society function she behaves as though to the manner born, but we know she came from very humble circumstances. This term was invented by Shakespeare in Hamlet. Referring to the King's carousing in Danish style, Hamlet says (1:4): “Though I am native here And to the manner born, it is a custom More honor'd in the breach than the observance.” The manner in this expression was later sometimes changed to manor, “the main house of an estate,” and the idiom's sense became equated with “high-born” (and therefore accustomed to luxury), a way in which it is often used today.

theo cách sinh ra

Đến một cách tự nhiên, như thể vừa quen từ khi sinh ra. Cô lớn lên trong trả cảnh cùng kiệt khó, nhưng kể từ khi nổi tiếng, cô vừa kề vai sát cánh với lớp vỏ thượng lưu như thể cách sinh thành .. Xem thêm: sinh ra, phong cach

sinh ra

Làm quen với những điều như vậy. Cụm từ này xuất phát từ Hamlet: “Nhưng theo suy nghĩ của tôi, mặc dù tui là người gốc ở đây. Và theo cách sinh ra, đó là một phong tục / Việc vi phạm được tôn trọng hơn là sự tuân thủ. ” Sự nhầm lẫn phổ biến giữa "cách thức và" trang viên "đã diễn ra trong ít nhất hai thế kỷ. “To the estate sinh ra,” với nghĩa quen với sự xa hoa như được lớn lên trong môi trường quý tộc, được dùng làm tiêu đề của một bộ phim ball của Anh vừa đạt được một số sự nổi tiếng trên truyền hình công cộng của Mỹ .. Xem thêm: sinh ra, phong cách. Xem thêm: