on (one's) uppers Thành ngữ, tục ngữ

---

on one's uppers|on|uppers

adj. phr., informal Very poor. Mr. White had been out of work for several months and was on his uppers.
Compare: DOWN ON ONE'S LUCK.

---

on one's uppers

on one's uppers
Poor, in reduced circumstances, as in as in The Smiths try to hide the fact that they're on their uppers. First recorded in 1886, this metaphoric term alludes to having worn out the soles of one's shoes so badly that only the top portions remain.

trên mũ của (một người)

Không có tiền; phá sản. Cụm từ này ban đầu được sử dụng để mô tả những người cùng kiệt đến mức họ vừa mang giày của họ xuống phần mũ (phần của giày phía trên đế). Tuần này tui đang rất mệt mỏi, vậy chúng ta có thể đi uống nước vào tuần sau, sau khi tui được trả trước không? Mẹ tui luôn để trước rơi vào tay những người bạn của chúng tui mà bà cho rằng họ đang ở trên cái đầu của họ .. Xem thêm: trên, trên

trên cái đầu của một người

Tội nghiệp, trong trả cảnh giảm sút, như trong The Smiths, hãy cố gắng che giấu sự thật rằng họ đang ở trên đầu của họ. Được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1886, thuật ngữ ẩn dụ này đen tối chỉ đến chuyện đế giày của một người vừa mòn quá mức đến nỗi chỉ còn lại phần trên cùng. . Xem thêm: trên, trên

trên mũ của bạn

hoặc

trên mũ của bạn

ANH, THÔNG THƯỜNG, CŨ-THỜI TRANG Nếu một người hoặc một công ty đang ở trên mũ của họ hoặc xuống trên mũ của họ, họ có rất ít tiền. Công ty đang trên đà phát triển và các cổ đông có thể quên chuyện nhận cổ tức trong một vài năm. Simon trả trước mặt cho đồ gốm của mình bởi vì anh ấy nhận thấy có rất nhiều thợ gốm đang thất vọng với cái mũ của họ. Lưu ý: Phần trên của giày là phần trên cùng của nó, được gắn vào đế và gót. Nếu bạn đang đội mũ lưỡi trai, bạn vừa bị mòn đế và gót chân. . Xem thêm: trên,

trên mũ của bạn

cực kỳ thiếu tiền. bất chính thức Trong cách diễn đạt này, những đôi giày sờn rách được coi là biểu hiện của sự cùng kiệt khó của một người nào đó; phần trên là phần của giày phía trên đế, là tất cả những gì còn lại sau khi đế bị mòn .. Xem thêm: on, high

on your ˈuppers

(tiếng Anh Anh, bất chính thức) có rất ít tiền: Joe vừa trả trước cho bữa trưa, điều này thật tuyệt cú vì cả hai chúng tui đều đi ăn nhẹ như thường lệ. OPPOSITE: (be) lăn trong đó / trước Uppers đề cập đến phần trên cùng của ủng hoặc giày. Nếu bạn đang đi trên mũ bảo hiểm của mình, đôi giày của bạn vừa cũ và mòn .. Xem thêm: trên, trên

trên mũ của (một người)

Không chính thức cùng kiệt khó; cơ cực .. Xem thêm: on, upper. Xem thêm: