out of the woods Thành ngữ, tục ngữ

---

out of the woods

out of difficulty, not in danger any more Pedro survived the heart surgery, but he's not out of the woods yet.

---

crow before one is out of the woods|crow|out of th

v. phr. To be glad or brag before you are safe from danger or trouble. Usually used in negative sentences, often as a proverb, "Don't crow before you are out of the woods." John thought his team would win because the game was almost over, but he didn't want to crow before they were out of the woods. Often used in a short form, "out of the woods". Mary nearly died during the operation, and she is not out of the woods yet.

ra khỏi (các) khu rừng

Không còn gặp nguy hiểm hoặc đối phó với một khó khăn cụ thể, mặc dù bất hoàn toàn giải quyết được. Thường được sử dụng trong phủ định. Ca phẫu thuật của cô ấy vừa diễn ra tốt đẹp như chúng tui có thể hy vọng, nhưng cô ấy vẫn chưa ra khỏi rừng. Nếu doanh số bán hàng của chúng tui duy trì tốt, chúng tui nên rời khỏi rừng vào quý tới .. Xem thêm: của, ra

ra khỏi rừng

Hình. qua một giai đoạn quan trọng; trong số những điều chưa biết. Khi bệnh nhân nội trú ra khỏi rừng, tất cả người đều thư giãn. Tôi có thể cho bạn một đoán trước tốt hơn về sức khỏe trong tương lai của bạn khi bạn ra khỏi rừng .. Xem thêm: of, out, copse

out of the dupe

Trong khó khăn, nguy hiểm hay rắc rối, như trong Chúng tui đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái - hiện tại chúng ta vừa ra khỏi rừng, hoặc Bệnh viêm phổi đó nghiêm trọng, nhưng Charles cuối cùng cũng ra khỏi rừng. Biểu hiện này đen tối chỉ đến chuyện đã bị lạc trong một khu rừng, có từ thời (gian) La Mã; nó được ghi lại lần đầu tiên bằng tiếng Anh vào năm 1792. Cách sử dụng của người Anh là ngoài gỗ. . Xem thêm: of, out, copse

out of the dupe

mod. giải phóng khỏi tình trạng bất chắc chắn hoặc nguy hiểm trước đó; bất còn quan trọng nữa. Ngay khi nhiệt độ của cô ấy giảm xuống, cô ấy sẽ ra khỏi rừng. . Xem thêm: của, ngoài, gỗ

ra khỏi rừng

Không chính thức Không gặp trả cảnh khó khăn hoặc nguy hiểm; ở vị trí an toàn hoặc an ninh .. Xem thêm: of, out, copse

out of the dupe

Ra khỏi rắc rối hoặc nguy hiểm. Hình ảnh xuất hiện từ một khu rừng nguy hiểm ít nhất có từ thời (gian) La Mã. Nhà viết kịch Plautus vừa sử dụng nó (trong Menaechmi, khoảng 200 TCN), cũng như các nhà văn La Mã khác. Ở Anh, nó thường được đặt dưới dạng gỗ .. Xem thêm: của, ngoài, gỗ. Xem thêm: