pass down Thành ngữ, tục ngữ
pass down
hand or transfer sth．（from one generation to another）把…往下传递
The craft of candlemaking has been passed down for mang generations．蜡烛制作的工艺流传了许多代人。 chuyển (cái gì đó) xuống (cho ai đó)
1. Để trao một thứ gì đó từ vị trí cao hơn cho người ở vị trí thấp hơn. Có thể dùng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng. Khi đang ở trên mái nhà, bạn có đưa thước dây xuống cho tui không? Tôi vừa để nó ở đó ngày hôm qua. Do các quy định mới từ người quản lý của chúng tôi, tui không còn được phép trả lại trước vì bất kỳ lý do gì khác ngoài hàng hóa bị lỗi. Để chuyển một thứ gì đó cho người bên cạnh, để sau đó nó có thể được chuyển cho người tiếp theo, v.v. Vui lòng chuyển những bảng tính này xuống lối đi. Lấy một lá bài và chuyển chồng bài xuống cho người phía sau bạn. Để thừa kế hoặc ban tặng thứ gì đó cho người khác, đặc biệt là anh chị em trẻ tuổi hoặc các mối quan hệ khác. Gần như tất cả quần áo tui có khi còn bé đều do anh trai tui truyền lại cho tôi. Thay vì vứt bỏ những món đồ chơi đó, tại sao bạn bất chuyển chúng cho những đứa trẻ của anh họ mình ?. Xem thêm: chuyển xuống, chuyển chuyển điều gì đó xuống (cho ai đó)
và chuyển điều gì đó cho (cho ai đó)
1. để gửi một cái gì đó trong một dòng người cho một người nào đó. (Mỗi người trao nó cho người tiếp theo.) Vui lòng chuyển nó cho Mary ở cuối hàng. Chuyển chiếc hộp này cho Mary.
2. muốn một cái gì đó cho một người nào đó. Ông tui đã truyền lại chiếc cùng hồ này cho tôi. Anh ấy vừa truyền lại chiếc cùng hồ cho tui .. Xem thêm: down, canyon canyon down
v.
1. Để chuyển thứ gì đó từ cấp độ cao hơn sang cấp độ thấp hơn: Tôi đưa hộp sơn xuống cho người bạn đang sơn cửa sổ của tôi. Vănphòng chốngchính chuyển các yêu cầu đơn giản đến bộ phận trợ giúp của chúng tôi.
2. Để chuyển thứ gì đó cho thành viên tiếp theo của dãy: Mỗi người chơi lấy một thẻ và chuyển nó cho người chơi tiếp theo.
3. Để ban tặng một thứ gì đó cho ai đó, đặc biệt là một người họ hàng nhỏ tuổi: Tôi vừa truyền lại quần áo cũ của tui cho em gái tôi. Cha mẹ tui đã truyền một đạo đức làm chuyện mạnh mẽ cho tất cả các anh chị em của tôi.
. Xem thêm: down, pass. Xem thêm:
An pass down idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with pass down, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ pass down