pick apart Thành ngữ, tục ngữ

---

pick apart

1．tear into pieces撕成碎片；拆散
As this skirt fits badly，I'll pick it apart and remake it．这条裙子不合身，我要把它拆了重做。
2．criticise harshly；find fault with 猛烈批评；找岔子
He is always picking apart every girl he meets．Naturally ever yone has some faults．他每遇到一个姑娘总爱挑剔，其实每个人都会有缺点的。
After the dance， the girls picked Mary apart．舞会后，女孩们都责备玛丽。

---

pick apart|apart|pick|pick to pieces|pieces

v. phr. To criticize harshly; find things wrong with; find fault with. After the dance, the girls picked Susan apart. They picked the play to pieces.

chọn riêng biệt

1. Đưa ai đó hoặc điều gì đó vào phân tích hoặc chỉ trích dữ dội hoặc quá mức, đặc biệt là để tìm ra khuyết điểm hoặc khía cạnh tiêu cực. Mỗi khi tui cho anh trai xem một trong những câu chuyện của tôi, anh ấy chỉ chọn nó ra mà bất nói bất cứ điều gì anh ấy thích về nó. Các nhà phê bình chọn màn trình diễn của anh ấy khác biệt, nhưng những người hâm mộ của nhượng quyền thương mại dường như yêu thích nó. Để đánh bại, vượt qua hoặc thống trị ai đó hoặc thứ gì đó bằng sức mạnh hoặc kỹ năng mạnh mẽ, có phương pháp. Hành vi phạm tội của họ chỉ khiến chúng tui cách biệt trong nửa sau của trận đấu. Với quy mô tuyệt cú đối và trang thiết bị vượt trội, quân đội của chính phủ vừa có thể tiêu diệt cuộc nổi loạn trong vòng chưa đầy nửa năm .. Xem thêm: ngoài, chọn

chọn ai đó hoặc thứ gì đó khác

1. Lít để chọn và kéo một ai đó hoặc một cái gì đó thành từng mảnh. Những con kền kền tấn công người đàn ông đói khát và cố gắng tách anh ta ra. Họ cố gắng nhặt xác. Harry tách từng miếng bánh ra, tìm cách lấy hết các thứ hạt ra.
2. Hình. Để phân tích và chỉ trích ai đó hoặc điều gì đó tiêu cực. Bạn vừa không xem lại màn trình diễn của cô ấy; bạn vừa mới bế cô ấy ra. Các nhà phê bình vừa chọn ra những người biểu diễn. Tìm ra sai sót trong điều gì đó bằng cách xem xét kỹ lưỡng, chỉ trích gay gắt, như trong Luật sư nhặt ra lời khai, hoặc Anh ấy thấy dễ dàng tìm ra lỗ hổng trong lập luận của họ, hoặc Người biên tập mới nhặt bản thảo của cô ấy thành từng mảnh. Các biểu thức này sử dụng aces theo nghĩa "xuyên qua" hoặc "chọc", một cách sử dụng có từ những năm 1300; chọn lỗ từ giữa những năm 1600, chọn từng mảnh từ giữa những năm 1800. . Xem thêm: tách biệt, chọn

chọn ngoài

v.
1. Để kéo một cái gì đó hoặc một người nào đó thành từng mảnh: Kền kền nhặt xác con hươu ra. Bọn trẻ nhặt từng chiếc bánh mì, cố gắng loại bỏ hết nho khô.
2. Để tìm ra sai sót trong một cái gì đó hoặc một người nào đó bằng cách kiểm tra kỹ lưỡng: Luật sư vừa chọn ra lời khai của nhân chứng. Ứng cử viên vừa chọn bài tuyên bố của đối thủ của mình một cách khác biệt. . Xem thêm: ngoài, nhặt. Xem thêm: