play (right) into (one's) hands Thành ngữ, tục ngữ

---

at the hands of

while competing against, when fighting It was at the hands of his former student that he was defeated.

---

can't put my hands on it

cannot remember exactly where it is Your book is in my office, but I can't put my hands on it now.

---

cement hands

awkward hands, butter fingers "Joey can't type; he's got cement hands."

---

change hands

change owners, be sold or traded That condo changed hands three times in one year - three owners!

---

crawl on my hands and knees over broken glass just

do anything to be closer to her, worship the ground she walks on I'm so in love I'd crawl on my hands and knees over miles of broken glass to see her photo.

---

good hands

"skilful hands; ability to pass, catch, shoot etc." He's not a fast runner, but he's got good hands.

---

got my hands full

am very busy, plate is full I'd like to help with your project but I've got my hands full.

---

ham hands

large hands, huge hands When the coach saw my big hands he called me Ham Hands.

---

hands are tied

be unable to act because others are in control, out of our hands I'm in favor of public health care but my hands are tied. I have to wait for a government decision.

---

hands down

easily, no contest "The captain of the team said, ""We won hands down - 6 to 1."""

chơi (phải) vào tay (của) một người

Vô tình làm chính xác những gì một người muốn hoặc cần để kế hoạch hoặc âm mưu của một người thành công. Đừng lãng phí thời (gian) gian của bạn để điều tra chồng của cô ấy! Bạn đang chơi vào tay của kẻ giết người thực sự! Các báo cáo phương tiện truyền thông này nằm ngay trong tay của thượng nghị sĩ — ông ấy chỉ muốn thứ gì đó khác để phân tâm khỏi các vấn đề quan trọng .. Xem thêm: hand, comedy

chơi vào tay ai đó

Fig. [đối với một người mà một người đang âm mưu chống lại] để hỗ trợ một người trong mưu đồ của một người mà bất nhận ra điều đó. John đang làm chính xác những gì tui hy vọng anh ấy sẽ làm. Anh ấy đang chơi vào tay tôi. John vừa chơi vào tay tui bằng cách lấy trước mặt mà anh ta tìm thấy trong bàn của tôi. Tôi vừa bắt được anh ta và bị anh ta bắt giữ .. Xem thêm: chơi bài, chơi

chơi vào tay ai đó

THÔNG THƯỜNG Nếu bạn chơi vào tay ai đó, bạn sẽ làm điều gì đó mang lại lợi thế cho họ hoặc giúp họ đánh bại bạn. Việc cố gắng ngăn chặn một cuộc điều tra sẽ rơi vào tay các nhà phê bình của chúng tôi. Sự khác biệt về quan điểm đối với chính sách có thể rơi vào tay kẻ thù của đất nước .. Xem thêm: nhúng tay, chơi

chơi vào tay ai đó

hành động như không tình làm ra (tạo) lợi thế cho ai đó .. Xem thêm: hãy chơi

ˌplay (phải) vào ˈhands của ai đó

làm chính xác những gì kẻ thù, đối thủ, v.v. muốn để họ giành được lợi thế trong một tình huống cụ thể: cố gắng bán tài sản trộm cắp cho người báo cảnh sát .. Xem thêm: hand, comedy

chơi vào tay (ai đó)

Để hành động hoặc cư xử nhằm làm ra (tạo) lợi thế cho đối thủ .. Xem thêm: hand, Phat. Xem thêm: