rain on someone's parade Thành ngữ, tục ngữ

---

hit parade

a list of songs arranged in order of popularity We listened to all the songs on the hit parade last night.

---

on parade

walking in a parade, displaying When Jack's on parade, he marches straight and tall.

---

piss parade

a group of people pissing together On bus trips we stopped for a piss parade every two or three hours.

---

rain on their parade

ruin the party, spoil the fun, piss on them "When Barb found out she wasn't invited to the wedding, she said, ""I hope it rains on their parade."""

---

Rain on your parade

If someone rains on your parade, they ruin your pleasure or your plans.

---

hit parade|hit|parade

n. 1. A list of songs or tunes arranged in order of popularity. Tom was overjoyed when his new song was named on the hit parade on the local radio station. 2. slang A list of favorites in order of popularity. Jack is no longer number one on Elsie's hit parade.

---

parade rest|parade|rest

n. A position in which soldiers stand still, with feet apart and hands behind their backs. The marines were at parade rest in front of the officials' platform.
Compare: AT EASE³.

---

parade

parade
see hit parade; rain on one's parade.

---

rain on one's parade

rain on one's parade
Spoil one's plans, as in The minority party in the legislature has tried hard to rain on the speaker's parade, but so far his agenda has prevailed. This expression conjures up the image of a downpour ruining a celebration such as a parade. [c. 1900]

mưa trong cuộc diễu hành của (một người)

Để phá hỏng kế hoạch của một người hoặc làm giảm hứng thú của một người. Tôi ghét mưa trong cuộc diễu hành của bạn, nhưng tui nghĩ điểm A môn hóa học của bạn thực sự là một lỗi giáo viên. Mẹ thực sự vừa đổ mưa trong cuộc diễu hành của chúng tui bằng cách theo dõi buổi khiêu vũ của trường chúng tôi. Xem thêm: trên, cuộc diễu hành, mưa

mưa trên cuộc diễu hành của ai đó

HÀNH TRÌNH Nếu ai đó mưa trên cuộc diễu hành của bạn, họ sẽ làm điều gì đó làm hỏng kế hoạch của bạn hoặc làm hỏng một sự kiện bạn hy vọng sẽ hết hưởng. Để đảm bảo rằng tất cả diễn ra theo đúng kế hoạch và bất có ai mưa trong cuộc diễu hành của mình, chuyến đi săn của tổng thống sẽ tránh xa những điểm rắc rối. Thật khó chịu khi anh ta có thể gây mưa trong cuộc diễu hành của tui bằng cách đánh cắp kỷ sáu trước tôi. Hãy xem thêm: trên, cuộc diễu hành, mưa

mưa trên cuộc diễu hành của ai đó, để

làm hỏng kế hoạch hoặc lễ kỷ niệm của ai đó. Thuật ngữ này, gợi lên một hình ảnh sống động về một trận mưa như trút nước làm hư hỏng những chiếc phao phức tạp và làm suy yếu tinh thần, vừa xuất hiện từ khoảng năm 1900. Sheila Rule, báo cáo về kế hoạch thay thế Nhà Lãnh chúa của Anh bằng mộtphòng chốngthứ hai được bầu chọn, vừa viết, "Nhưng Đảng Lao động đối lập, từ lâu vừa tìm cách làm mưa làm gió trên cuộc diễu hành chính trị của các Lãnh chúa, lại một lần nữa nhắm vào những người đàn ông và phụ nữ đó ”(New York Times, 1990).