rub in Thành ngữ, tục ngữ
rub it in|rub|rub in
v. phr.,
slang To remind a person again and again of an error or short-coming; tease; nag.
Jerry was already unhappy because he fumbled the ball, but his teammates kept rubbing it in. I know my black eye looks funny. You don't need to rub it in.
rub in
rub in Also,
rub it in. Harp on something, especially an unpleasant matter, as in
She always rubs in the fact that she graduated with honors and I didn't, or
I know I forgot your birthday, but don't keep rubbing it in. This idiom alludes to the expression
rub salt into a wound, an action that makes the wound more painful; it dates from medieval times and remains current. [Mid-1800s] Also see
rub someone's nose in it.
chà xát
1. Làm cho một số chất được hấp thụ vào một thứ khác bằng cách cọ xát mạnh. (Trong mỗi cách sử dụng, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xoa" và "trong.") Bạn sẽ muốn thoa thuốc mỡ khi da sạch và khô. Thoa một ít dầu dưỡng da lên trên cùng của giày và sau đó xoa bằng tay. Làm cho ai đó cảm giác tồi tệ hơn về một tình huống hoặc kết quả vốn vừa tồi tệ, khó chịu hoặc bất mong muốn. A: "Bạn biết rằng điều này có nghĩa là bạn sẽ bất đủ điều kiện cho giải không địch bang, phải không?" B: "Sheesh, bất nên phải chà xát nó, Dave." Tại sao bạn luôn nói về những vấn đề của tui trong công chuyện mỗi khi chúng tui cãi nhau? 3. Để phô trương thành công hoặc vận may của một người để khiến người khác ghen tị. Cô ấy thích cọ xát vì cô ấy vừa được thăng chức trước tôi. Vâng, tui biết bạn sẽ đến Nhật Bản với số trước bạn trúng xổ số — bạn bất nên phải cọ xát !. Xem thêm: chà
xoa trong
1. Làm cho ai đó cảm giác tồi tệ hơn về một tình huống hoặc kết quả vốn vừa tồi tệ, khó chịu hoặc bất mong muốn. A: "Bạn biết rằng điều này có nghĩa là bạn sẽ bất đủ điều kiện cho giải không địch bang, phải không?" B: "Sheesh, bất nên phải cọ vào đâu, Dave." 2. Để phô trương thành công hoặc vận may của một người để khiến ai đó ghen tị. Vâng, tui biết bạn sẽ đến Nhật Bản với số trước bạn trúng xổ số — bạn bất nên phải cọ xát !. Xem thêm: chà
chà xát gì đó trong
Hình. để tiếp tục nhắc nhở một trong những thất bại của một người; để cằn nhằn ai đó về điều gì đó. Tôi thích cọ xát nó. Bạn xứng đáng được như vậy! Tại sao bạn phải cọ xát với tất cả tất cả thứ tui làm sai? Xem thêm: xoa
xoa trong
Ngoài ra, xoa vào. Hại một điều gì đó, đặc biệt là một vấn đề khó chịu, như trong Cô ấy luôn xuýt xoa vì cô ấy tốt nghề loại xuất sắc còn tui thì không, hoặc tui biết Tôi quên sinh nhật của bạn, nhưng đừng tiếp tục xát muối. Câu thành ngữ này đen tối chỉ thành ngữ xát muối vào vết thương, một hành động khiến vết thương thêm đau; nó có từ thời (gian) trung cổ và vẫn còn hiện tại. [Giữa những năm 1800] Cũng thấy chà mũi của ai đó trong đó. . Xem thêm: chà
chà trong
v.
1. Để xử lý một thứ gì đó thành bề mặt bằng cách chà xát: Tôi cho kem dưỡng da lên tay và xoa vào. Đừng cố làm sạch áo sơ mi lúc này — bạn sẽ chỉ chà xát vào vết bẩn.
2. Nói một cách có chủ ý và thái quá về điều gì đó bất vui để khiến người khác cảm giác tồi tệ: Cô ấy luôn xuýt xoa rằng cô ấy có nhiều trước hơn tôi. Tôi biết mình vừa mắc sai lầm - bất cần thiết phải xoa nắn nó.
. Xem thêm: chà. Xem thêm: