rub it in Thành ngữ, tục ngữ

---

rub it in

keep talking about sth．that another person wants to forget反复讲别人不愿听的事
“I am really surprised that you failed exams．”“OK，don't rub it in！”“我没想到你会考试不及格。”“好啦，别再提啦！”

---

rub it in|rub|rub in

v. phr., slang To remind a person again and again of an error or short-coming; tease; nag. Jerry was already unhappy because he fumbled the ball, but his teammates kept rubbing it in. I know my black eye looks funny. You don't need to rub it in.

chà xát

1. Làm cho một số chất được hấp thụ vào một thứ khác bằng cách cọ xát mạnh. (Trong mỗi cách sử dụng, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xoa" và "trong.") Bạn sẽ muốn thoa thuốc mỡ khi da sạch và khô. Thoa một ít dầu dưỡng da lên trên cùng của giày và sau đó xoa bằng tay. Làm cho ai đó cảm giác tồi tệ hơn về một tình huống hoặc kết quả vốn vừa tồi tệ, khó chịu hoặc bất mong muốn. A: "Bạn biết rằng điều này có nghĩa là bạn sẽ bất đủ điều kiện cho giải không địch bang, phải không?" B: "Sheesh, bất nên phải chà xát nó, Dave." Tại sao bạn luôn nói về những vấn đề của tui trong công chuyện mỗi khi chúng tui cãi nhau? 3. Để phô trương thành công hoặc vận may của một người để khiến người khác ghen tị. Cô ấy thích cọ xát vì cô ấy vừa được thăng chức trước tôi. Vâng, tui biết bạn sẽ đến Nhật Bản với số trước bạn trúng xổ số — bạn bất nên phải cọ xát !. Xem thêm: chà

xoa trong

1. Làm cho ai đó cảm giác tồi tệ hơn về một tình huống hoặc kết quả vốn vừa tồi tệ, khó chịu hoặc bất mong muốn. A: "Bạn biết rằng điều này có nghĩa là bạn sẽ bất đủ điều kiện cho giải không địch bang, phải không?" B: "Sheesh, bất nên phải cọ vào đâu, Dave." 2. Để phô trương thành công hoặc vận may của một người để khiến ai đó ghen tị. Vâng, tui biết bạn sẽ đến Nhật Bản với số trước bạn trúng xổ số — bạn bất nên phải cọ xát !. Xem thêm: chà

chà xát gì đó trong

Hình. để tiếp tục nhắc nhở một trong những thất bại của một người; để cằn nhằn ai đó về điều gì đó. Tôi thích cọ xát nó. Bạn xứng đáng được như vậy! Tại sao bạn phải cọ xát với tất cả tất cả thứ tui làm sai? Xem thêm: xoa

xoa trong

Ngoài ra, xoa vào. Hại một điều gì đó, đặc biệt là một vấn đề khó chịu, như trong Cô ấy luôn xuýt xoa vì cô ấy tốt nghề loại xuất sắc còn tui thì không, hoặc tui biết Tôi quên ngày sinh của bạn, nhưng đừng tiếp tục xát muối. Câu thành ngữ này đen tối chỉ thành ngữ xát muối vào vết thương, một hành động khiến vết thương thêm đau; nó có từ thời (gian) trung cổ và vẫn còn hiện tại. [Giữa những năm 1800] Cũng thấy chà mũi của ai đó trong đó. . Xem thêm: chà

xoa trong

SPOKEN
1. Nếu ai đó làm phiền, họ sẽ nói về điều gì đó khiến bạn xấu hổ, thường là một sai lầm mà bạn vừa mắc phải hoặc điều gì đó ngớ ngẩn mà bạn vừa làm. Được rồi, tui đã thua cả ba trận đấu. Đừng chà xát nó!
2. Nếu ai đó xuýt xoa, họ sẽ khiến bạn cảm giác ghen tị khi liên tục kể cho bạn nghe về những điều tốt đẹp mà họ sở có hoặc thành công của họ. Tất cả chúng ta đều biết bạn sẽ đi nghỉ trong ba tuần - đừng làm điều đó !. Xem thêm: chà

chà trong

v.
1. Để làm ra (tạo) một thứ gì đó thành bề mặt bằng cách chà xát: Tôi cho kem dưỡng da lên tay và xoa vào. Đừng cố làm sạch chiếc áo sơ mi lúc này — bạn sẽ chỉ chà xát vào vết bẩn.
2. Nói một cách cố ý và thái quá về điều gì đó bất vui để khiến người khác cảm giác tồi tệ: Cô ấy luôn xuýt xoa rằng cô ấy có nhiều trước hơn tôi. Tôi biết mình vừa mắc sai lầm - bất cần thiết phải xoa nắn nó. . Xem thêm: xoa

xoa vào, để

nhấn mạnh điều gì đó khó chịu hoặc phiền phức theo cách trêu chọc; để thêm sự xúc phạm đến thương tích. Nó trong biểu thức này cũng có thể là muối trong thuật ngữ liên quan lâu đời hơn nhiều, để xát muối vào vết thương, có từ cuối thời (gian) trung cổ (hoặc sớm hơn) và vẫn còn hiện tại. Chà là có nguồn gốc ở Mỹ; T. A. Burke vừa sử dụng nó vào năm 1851 (Polly Peaseblossom’s Wedding): “Khi nói đến rubbin’, tui luôn luôn. . . gầm lên. ” Cũng có liên quan là câu nói sáo rỗng để xoa mũi một người trong đó, có nghĩa là nhắc nhở một người về một lỗi hoặc kinh nghiệm nhục nhã. “Tôi vừa nói rằng tui xin lỗi. . . Đừng dụi mũi của tui vào đó, ”P. Hubbard viết (Rực rỡ vào tháng 5 năm 1963). Nó đen tối chỉ chuyện dụi mũi con chó vào một mớ hỗn độn mà nó vừa làm .. Xem thêm: chà. Xem thêm: