aforehandrule with an iron hand Thành ngữ, tục ngữ
a bird in the hand is worth two in the bush
a firm hand
a free hand
a handful
a handout
a helping hand
a hot hand
an old hand at
at hand
at the hands of
cai trị bằng bàn tay sắt
Để cai trị, quản lý hoặc kiểm soát một nhóm hoặc dân số với quyền trả toàn, điển hình là chuyên chế đối với tất cả các khía cạnh của cuộc sống, công việc, v.v. Có thể sử dụng một danh từ hoặc lớn từ giữa "rule" và với." Anh ta cai trị bằng bàn tay sắt, và di chuyển nhanh chóng để giành quyền kiểm soát bất kỳ thực thể nào chưa nằm trong tầm tay của anh ta. Cô ấy vừa cai trị công ty này bằng bàn tay sắt trong ba thập kỷ, và sẽ rất khó để cô ấy buông bỏ quyền kiểm soát .. Xem thêm: bàn tay sắt, quy tắc(ai đó / cái gì đó) bằng cây gậy ˈiron / bằng bàn tay sắt
(không chính thức) kiểm soát ai đó / cái gì đó theo cách rất mạnh mẽ hoặc nghiêm ngặt: Họ cai trị đất nước bằng bàn tay sắt và bất kỳ ai phản đối đều bị bắt .. Xem thêm: hand, iron, of, rod , cai trịbàn tay sắt (trong một chiếc găng tay nhung), để cai trị bằng một
Để cai trị với sự vững chắc tuyệt cú đối (được che giấu bằng một cách nhẹ nhàng). Cai trị bằng sắt là một ý tưởng được thể hiện trong Kinh thánh, trong Sách Khải huyền: “Và Ngài sẽ cai trị họ bằng một thanh sắt” (2:27). Bàn tay sắt trong chiếc găng tay nhung có từ cuốn sách nhỏ về Ngày sau của Thomas Carlyle (1850) và được ví như Napoléon Bonaparte: “‘ Bàn tay sắt trong chiếc găng tay nhung ’, như Napoleon vừa định nghĩa về nó”. Tuy nhiên, cụm từ này cũng được dùng cho những người cai trị khác, trong số đó có Charles V. Ngày nay nó thường được dùng cho những người có thẩm quyền thấp hơn, chẳng hạn như cha mẹ nghiêm khắc, nhưng có thể sắp chết ... Xem thêm: bàn tay, bàn tay sắt, sự cai trị, nhungcai trị bằng bàn tay / cây gậy sắt, để
cai trị nghiêm khắc hoặc chuyên chế. Thuật ngữ này xuất phát từ bản dịch Kinh thánh của Tyndall (1526): "Và ông ấy sẽ cai trị họ bằng một con bọ gậy của yron." Sau đó nó được chuyển sang bất kỳ hình thức thống trị nghiêm khắc nào, dù là nghiêm trọng hay mỉa mai. Về phần sau, Anthony Trollope vừa sử dụng nó trong Barchester Towers (1857): “Trong các vấn đề đối nội, cô ấy. . . cai trị bằng một thanh sắt. ” Xem thêm bàn tay sắt (trong một chiếc găng tay nhung) .. Xem thêm: bàn tay, bàn là, quy tắc. Xem thêm:More Idioms/Phrases
at sixes and sevens at someone at stake at the crack of dawn at the drop of a hat at the eleventh hour at the end of my rope/ at the end of my tether at the end of one at the hands of at the ripe old age at the top of her game at the top of his voice at the top of one at the wheel at this point in time at will at your beck and call
An rule with an iron hand idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rule with an iron hand, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ rule with an iron hand
Học thêm
Music ♫