rush off Thành ngữ, tục ngữ

---

brush off

1．remove with a brush；disappear or come off as a result of being brushed 刷去；刷落
She brushed off the dust on her shoes．她刷去鞋子上的灰尘。
Don't worry，the dirt will brush off easily．别着急，这脏东西很容易刷掉。
He brushed the hairs off．她把身上的头发刷去了。
2．reject；dismiss curtly；not take seriously 拒绝；毫不客气地把…打发走；对…不在乎
He brushed off all our suggestions．他拒绝了我们所有的建议。
I invited him to watch an opera with me yesterday，but he brushed me off．昨天我邀请他同我一起去看戏，但是他毫不客气地拒绝了。
I didn't expect her to brush us off like this．我没有料到她会这样拒绝我们。
He cut his finger but he brushed it off and kept on working．他划破了手指，但他若无其事地继续工作。

---

brush off|brush|give the brush off

v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill's warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the bus, but Joe gave my idea the brushoff. Father cut his finger but he brushed it off as not important and kept working. 2. informal To be unfriendly to; not talk or pay attention to (someone); get rid of. Mary brushed off Bill at the dance. I said hello to Mr. Smith, but he gave me the brushoff.
Compare: COLD SHOULDER, HIGH-HAT.
Antonym: GET THE BRUSH OFF.

vội vàng đi

1. Để rời đi hoặc khởi hành một cách vội vàng. Tôi xin lỗi vì bạn phải vội vàng như vậy. Hy vọng rằng chúng tui sẽ gặp lại bạn sớm! Anh ta vội vã rời đi sau cuộc họp để bắt chuyến bay đến New York. Gây ra, ép buộc hoặc buộc một người phải rời đi hoặc khởi hành một cách quá vội vàng. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ được sử dụng giữa "vội vàng" và "tắt." Người phục vụ vội vàng đưa chúng tui đi ngay khi chúng tui ăn xong món tráng miệng để anh ta có thể nhường chỗ cho những vị khách tiếp theo. Tôi thực sự bất thích cách họ vội vàng đuổi chúng tui khỏi máy bay như vậy. Để gửi một cái gì đó rất vội vàng, đặc biệt là qua đường bưu điện. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "rush" và "off". Tôi rất tiếc vì bạn chưa nhận được đơn đặt hàng của mình — chúng tui sẽ gấp rút thay thế cho bạn càng sớm càng tốt. Chúng tui nên phải chuyển các tờ khai thuế của mình đến IRS trước thời (gian) hạn .. Xem thêm: tắt, vội vàng

vội vàng một cái gì đó (cho ai đó hoặc cái gì đó)

để gửi một cái gì đó nhanh chóng cho một người nào đó hoặc một cái gì đó. Tôi sẽ gửi đơn đặt hàng của bạn cho bạn ngay lập tức. Tôi nên phải vội vã chuyển gói hàng này đến Walter .. Xem thêm: tắt, vội vàng

vội vàng rời đi (từ một nơi nào đó)

để nhanh chóng rời khỏi một nơi nào đó. Tôi xin lỗi, nhưng tui sẽ phải rời khỏi cuộc họp này trước khi kết thúc. Mary phải vội vã rời đi trước khi bữa tiệc kết thúc .. Xem thêm: tắt, vội vàng

vội vàng ra đi

v.
1. Khởi hành vội vàng: Thật tệ khi bạn phải vội vàng khởi hành ngay sau khi kết thúc bộ phim.
2. Để gửi hoặc truyền một thứ gì đó một cách vội vàng: Ngay sau khi thanh toán của bạn được trả tất, chúng tui sẽ chuyển gói hàng của bạn cho bạn. Tôi xin lỗi bạn vừa để sách của bạn ở đây; chúng tui sẽ gửi nó cho bạn qua thư. . Xem thêm: tắt, vội vàng. Xem thêm: