Nghĩa là gì: bacon 
bacon /'beikən/
bacon /'beikən/- danh từ
- thịt lưng lợn muối xông khói; thịt hông lợn muối xông khói
- to bring home the bacon
- (từ lóng) thành công đạt thắng lợi trong công việc
- to save one's bacon
- (xem) save
save (one's) bacon Thành ngữ, tục ngữ
bring home the bacon
save your bacon
bacon
Save someone's bacon
If something saves your bacon, it saves your life or rescues you from a desperate situation. People can also save your bacon.bring home the bacon|bacon|bring|home
v. phr., informal 1. To support your family; earn the family living. He was a steady fellow, who always brought home the bacon. 2. To win a game or prize. The football team brought home the bacon.save one's bacon
save one's baconAlso, save one's neck or skin. Rescue one from a difficult situation or harm, as in I was having a hard time changing the flat tire but along came Bud, who saved my bacon, or The boat capsized in icy waters, but the life preservers saved our skins. The allusion in the first term is no longer clear. It may simply be a comical way of referring to one's body or one's life. At the time it was first recorded, in 1654, bacon was a prized commodity, so perhaps saving one's bacon was tantamount to keeping something precious. Both variants allude to saving one's life, the one with skin dating from the early 1500s, and with neck, alluding to beheading, from the late 1600s.
save (một người) thịt xông khói
Để giải cứu một người khỏi thất bại, nguy hiểm hoặc thảm họa; để ngăn điều gì đó tồi tệ xảy ra với một người. Cảm ơn vì vừa mang thêm trước mặt cho tui — bạn thực sự vừa tiết kiệm được thịt xông khói của tôi. Công ty đang rất cần các nhà đầu tư mới để cứu thịt xông khói của họ .. Xem thêm: thịt xông khói, cứucứu thịt xông khói của một người
Ngoài ra, hãy cứu cổ hoặc da của một người. Giải cứu một người khỏi một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm, như trong trường hợp tui gặp khó khăn trong chuyện thay lốp bị xẹp nhưng cùng với Bud, người vừa cứu thịt ba chỉ của tôi, hoặc Chiếc thuyền bị lật trong vùng nước băng giá, nhưng những người bảo còn đã cứu được da của chúng tôi. Sự đen tối chỉ trong thuật ngữ đầu tiên bất còn rõ ràng nữa. Nó có thể đơn giản là một cách hài hước để đề cập đến cơ thể của một người hoặc cuộc sống của một người. Vào thời (gian) điểm nó được ghi nhận lần đầu tiên, vào năm 1654, thịt xông khói là một mặt hàng được đánh giá cao, vì vậy có lẽ chuyện tiết kiệm thịt xông khói cũng tương tự như chuyện giữ một thứ gì đó quý giá. Cả hai biến thể đều đen tối chỉ chuyện cứu mạng một người, biến thể có da có từ đầu những năm 1500 và có cổ, đen tối chỉ chuyện chặt đầu, từ cuối những năm 1600. . Xem thêm: thịt xông khói, cứucứu thịt xông khói của ai đó
chủ yếu là ANH, THÔNG TIN Nếu bạn cứu thịt xông khói của ai đó, bạn sẽ giúp họ thoát khỏi tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn. Mẹ cậu vừa từng cứu thịt ba rọi của tôi, cậu có biết không? Cô ấy cho tui vay trước khi tui cần. Lưu ý: Một lời giải thích cho cụm từ này là `` thịt xông khói '' có liên quan đến một từ cổ có nghĩa là `` anchorage lại '', vì vậy, để cứu thịt lợn muối xông khói có nghĩa là cứu lưng bạn khỏi bị đánh. Một điều khác là trước đây, thịt xông khói được bảo quản trong mùa đông phải được bảo vệ khỏi những con chó đói. Cách giải thích thứ ba là trong quá khứ, cụm từ này là tiếng lóng của những tên trộm có nghĩa là `` trốn thoát ''. . Xem thêm: bacon, savesave somebody’s ˈbacon
(không chính thức) giải cứu ai đó khỏi tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm: Cảm ơn bạn vừa giúp mình ôn thi. Bạn thực sự vừa cứu thịt xông khói của tôi. OPPOSITE: ném ai đó cho sói / sư tử. Xem thêm: thịt ba chỉ, tiết kiệm. Xem thêm:
An save (one's) bacon idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with save (one's) bacon, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ save (one's) bacon
Học thêm
Music ♫