shit hits the fan, (when) the Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bird in the hand is worth two in the bush

having one is better than seeing many When searching for a better job, remember A bird in the hand... .

---

a bun in the oven

pregnant, expecting a baby Mabel has a bun in the oven. The baby's due in April.

---

a chip off the old block

a boy who is like his dad, the apple doesn't... Eric is a chip off the old block. He's just like his dad.

---

a drop in the bucket

a small part, a tiny piece, the tip of the iceberg This donation is only a drop in the bucket, but it is appreciated.

---

a feather in your cap

an honor, a credit to you, chalk one up for you Because you are Karen's teacher, her award is a feather in your cap.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a flash in the pan

a person who does superior work at first I'm looking for a steady worker, not a flash in the pan.

---

a fly on the wall

able to hear and see what a fly would see and hear I'd like to be a fly on the wall in the Judge's chambers.

---

a grandfather clause

a written statement that protects a senior worker They can't demote him because he has a grandfather clause.

cái gì rơi trúng người hâm mộ

THÔNG TIN, RẤT RẤT NGỜNếu cái gì rơi trúng người hâm mộ, rắc rối nghiêm trọng đột nhiên bắt đầu. Nếu tui là họ, tui sẽ lên kế hoạch rút lui trước khi cái thứ chết tiệt đó chạm vào người hâm mộ. Sau đó Gene vừa nghe về vấn đề này và điều tồi tệ đó thực sự ập đến với người hâm mộ. Lưu ý: Đôi khi, người ta thay thế bits bằng một từ ít xúc phạm hơn. Tom vừa đến thăm chúng tui ở Canada bất lâu trước khi chuyện đó xảy ra với người hâm mộ .. Xem thêm: fan, hit, bits

(khi) bits hit the ˈfan

(cấm kỵ, tiếng lóng) (khi) ai đó có thẩm quyền phát hiện ra về một điều gì đó tồi tệ hoặc sai trái mà ai đó vừa làm: Khi ủy ban phát hiện ra điều gì thực sự vừa xảy ra, điều tồi tệ sẽ thực sự đánh vào người hâm mộ .. Xem thêm: fan, hit, bits

bits đánh fan, (khi) cái

Sẽ có một sự tính toán bạo lực, rắc rối lớn. Thuật ngữ tiếng lóng thô tục này có từ khoảng năm 1930. Một số người tin rằng nó đen tối chỉ đến phân bị ném bởi một người hâm mộ anchorage vòng. Morris West vừa viết, “Chúng tui sẽ có nó trở lại kịp thời (gian) cho các ấn bản thứ Hai. . . Sau đó, bits đập vào người hâm mộ. Có thể là khôn ngoan nếu bạn bỏ đi ”(Harlequin, 1974; trích dẫn bởi Eric Partridge) .. Xem thêm: hit, shit. Xem thêm: