shoulder to shoulder Thành ngữ, tục ngữ

---

shoulder to shoulder

working beside him/her, side by side Poet and peasant stood shoulder to shoulder during the war.

---

shoulder to shoulder|shoulder

adv. phr. 1. One beside the other; together. The three boys were shoulder to shoulder all during the working hours.
Compare: SIDE BY SIDE. 2. Each helping the other; in agreement; together. Often used with "stand". We can win the fight if we all stand shoulder to shoulder.
Compare: SEE EYE TO EYE.

sánh vai

Cùng nhau, sát cánh, hợp tác vì mục tiêu chung. Tất cả chúng ta phải hợp tác với nhau nếu chúng ta muốn thấy luật này bị bãi bỏ. Những người chứng kiến, cảnh sát và lính cứu hỏa vừa sát cánh cùng nhau dọn dẹp đống đổ nát khỏi thị trấn sau trận động đất .. Xem thêm:

sánh vai

Hình. cạnh bên nhau; với mục đích chung. Hai đội quân kề vai sát cánh chống lại kẻ thù chung. Những người đình công cho biết họ sẽ kề vai sát cánh chống lại ban quản lý .. Xem thêm: sánh vai

kề vai sát cánh

Trong sự gần gũi hay hợp tác, như trong những tình nguyện viên vừa sát cánh trong nỗ lực giải cứu những người thợ mỏ. Biểu thức này bắt nguồn từ cuối những năm 1500 trong quân đội, lúc đầu biểu thị các quân đội trong đội hình gần nhau. Việc sử dụng theo nghĩa bóng của nó có từ cuối những năm 1800. . Xem thêm:

sánh vai

1 bên. 2 người cùng hành động vì một mục tiêu chung. Sense 2 phát triển từ ý tưởng những người lính sát cánh bên nhau trong hàng ngũ bất gián đoạn .. Xem thêm:

kề vai sát cánh

1. Trong một khoảng cách rất gần; cạnh nhau.
2. Trong sự hợp tác chặt chẽ .. Xem thêm: vai. Xem thêm: