simmer down Thành ngữ, tục ngữ

---

simmer down

become calm, quiet He was very angry after the meeting but he has begun to simmer down a little now.

---

simmer down|simmer

v., informal To become less angry or excited; become calmer. Tom got mad, but soon simmered down.

giảm âm ỉ

1. Để dần dần bớt dữ dội, kích động hoặc điên cuồng. Cho đến khi bạo lực trong khu vực lắng xuống, chúng tui khuyên tất cả người dân nên tránh đến đó. Chúng tui đã rất bận rộn trong vài tháng qua, nhưng tất cả thứ cuối cùng cũng bắt đầu lắng xuống một chút. Để bình tĩnh lại sau khi tức giận, phấn khích hoặc bị kích thích quá mức. Những đứa trẻ cần bắt đầu sôi nổi trước khi đi ngủ. Bình tĩnh lại đi, Frank, bạn quá tức giận để đưa ra quyết định hợp lý về chuyện này. Lít để giảm cường độ. (Vì sự sôi sẽ giảm xuống khi hạ hoặc loại bỏ nhiệt.) Hoạt động bận rộn trong ngày cuối cùng cũng được giảm bớt. Khi tất cả thứ lắng xuống vào mùa thu, đây là một nơi đẹp hơn nhiều.
2. Hình. [Cho ai đó] trở nên bình tĩnh hoặc ít kích động hơn. Tôi ước bạn sẽ hạ hỏa. Các bạn, hãy bình tĩnh lại! Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm điều đó với bạn, hoặc tui không có thời (gian) gian để xem báo cáo của bạn bây giờ, nhưng tui sẽ làm khi tất cả thứ vừa lắng xuống một chút. Thành ngữ này có nguồn gốc từ simmer với nghĩa là "nấu ở nhiệt độ thấp, dưới nhiệt độ sôi." [Nửa sau của những năm 1800] Xem thêm: giảm xuống, giảm âm ỉ

giảm âm ỉ

v.
1. Để trở nên bình tĩnh sau khi phấn khích hoặc tức giận: Chúng tui để anh ấy bình tĩnh sau cuộc tranh cãi.
2. Để giảm chất lỏng bằng cách đun nó đến lửa nhỏ và để nước bay hơi: Chúng tui đun nhỏ lửa ớt cho đến khi nó đủ đặc để cầm thìa thẳng đứng. Cho nước sốt trở lại chảo và đun nhỏ lửa đến độ sệt vừa phải. Xem thêm: down, simmer

simmer (down)

1. để giảm bớt sự tức giận của một người. Bình tĩnh lại nào các bạn.
2. trong. để có được yên tĩnh. Tôi đợi cho đến khi tất cả thứ bắt đầu lắng xuống, và sau đó tui bắt đầu. Xem thêm: down, simmerXem thêm: