sing for (one's) supper Thành ngữ, tục ngữ

---

Sing for your supper

If you have to sing for your supper, you have to work to get the pay or reward you need or want.

---

covered-dish supper|covered-dish|potluck|potluck s

A meal to which each guest brings a share of the food. Dolly made a chicken casserole for the covered-dish supper.

---

sing for one's supper|sing|supper

v. phr., informal To have to work for what one desires. I realized a long time ago that I had to sing for my supper if I wanted to get ahead in my profession.

---

sing for one's supper

sing for one's supper
Work for one's pay or reward, as in Entertaining visiting scientists is part of the job; you know I have to sing for my supper. This metaphoric term alludes to wandering minstrels who performed in taverns and were paid with a meal. First recorded in 1609, it gained currency with the familiar nursery rhyme, “Little Tommy Tucker, sings for his supper” (c. 1744).

---

supper

supper
see sing for one's supper.

hát cho bữa tối của (một người)

Để có được thứ gì đó bằng cách làm chuyện cho nó hoặc bằng cách cung cấp một dịch vụ khác để đổi lại. Bạn được chào đón ở lại với chúng tui trong trang trại bao lâu bạn muốn, nhưng bạn sẽ phải hát cho bữa tối của bạn khi bạn ở đây .. Xem thêm: hát, ăn tối

hát cho bữa tối của một người

Làm chuyện để được trả lương hoặc phần thưởng, như trong Giải trí, thăm các nhà khoa học là một phần của công việc; bạn biết tui phải hát cho bữa tối của tôi. Thuật ngữ ẩn dụ này đen tối chỉ đến những người giả gái lang thang biểu diễn trong các quán rượu và được trả trước bằng một bữa ăn. Được ghi âm lần đầu tiên vào năm 1609, nó vừa đạt được trước tệ với giai điệu trẻ thơ quen thuộc, "Little Tommy Tucker, hát cho bữa tối của mình" (c. 1744). . Xem thêm: hát, ăn tối

hát cho bữa tối của bạn

THỜI TRANG CŨ Nếu bạn phải hát cho bữa tối của mình, bạn phải làm một công chuyện cụ thể trước khi bạn được phép làm hoặc có một cái gì đó bạn muốn. `` Bạn có thể cho tui số của họ không, Helena? '' Cô ấy mất một lúc để trả lời. Cuối cùng, cô ấy nói: `` Rất tốt. `` Nhưng bạn sẽ phải hát cho bữa tối của mình. '. Xem thêm: hát, ăn tối

hát cho bữa tối của bạn

kiếm được lợi ích hoặc sự ưu ái bằng cách cung cấp dịch vụ để đổi lại. Cụm từ này xuất phát từ bài cùng dao nhỏ của nhà trẻ Little Tommy Tucker .. Xem thêm: hát, ăn tối

hát cho ˈsupper của bạn

(kiểu cũ) làm điều gì đó cho ai đó để đạt được thứ bạn muốn hoặc cần: Susan có dọn dẹpphòng chốngcủa cô ấy trước khi cô ấy được phép đi chơi với bạn bè của cô ấy - cô ấy thực sự phải hát cho bữa tối của mình !. Xem thêm: hát, ăn tối

hát cho bữa tối của người ta

Làm chuyện để được trả lương. Hình ảnh ẩn dụ này, đen tối chỉ đến những chú lùn lang thang biểu diễn trong các quán rượu ở Anh và được trả trước bằng một bữa ăn, cũng xuất hiện trong bài cùng dao quen thuộc dành cho trẻ nhỏ, “Little Tommy Tucker hát cho bữa tối của mình, Chúng ta sẽ cho nó ăn gì? Bánh mì trắng và bơ, ”được xuất bản trong Tommy Thumb’s Pretty Song Book (khoảng 1744). Biểu hiện này vẫn cũ hơn, xuất hiện trong vở kịch The Knight of the Burning Pestle (1609, 2: 2) của Beaumont và Fletcher: “Hãy để anh ta ở nhà và hát cho bữa tối của mình.”. Xem thêm: hát, ăn tối. Xem thêm: