so long Thành ngữ, tục ngữ

---

so long

goodbye "So long, I will see you next week."

---

as/so long as

1．if； provided that只要
As long as we unite and help each other， no one can conquer us．只要我们团结互助，谁也不能征服我们。
You shall never enter this house as long as I live in it．只要我还住在这里，就决不允许你进屋。
2．since；because；considering that 既然；因为；由于
As long as you are going to town anyway， you can do something for me．既然你一定要进城，你就可以帮我办点事。
As long as we've driven this far，we might as well go on．既然我们已经驶得这么远了，就不妨继续往前驶。

---

so long as

provided that只要
You may use the room as you like，so long as you clean it up afterwards．你可以随便使用这个房间，只要你用过后把它打扫干净就行了。
You may stay here so long as you like．你高兴在这儿呆多久就呆多久。1．if； provided that只要
As long as we unite and help each other， no one can conquer us．只要我们团结互助，谁也不能征服我们。
You shall never enter this house as long as I live in it．只要我还住在这里，就决不允许你进屋。
2．since；because；considering that 既然；因为；由于
As long as you are going to town anyway， you can do something for me．既然你一定要进城，你就可以帮我办点事。
As long as we've driven this far，we might as well go on．既然我们已经驶得这么远了，就不妨继续往前驶。

---

as long as|so long as

conj. 1. Since; because; considering that. As long as you are going to town anyway, you can do something for me. 2. Provided that; if. You may use the room as you like, so long as you clean it up afterward.

---

so long|long|so

interj., informal Good-bye. Used when you are leaving someone or he is leaving you. So long, I will be back tomorrow.

rất lâu

Hẹn gặp lại; Tạm biệt. Vì vậy, có một ngày cuối tuần tốt. Tôi nghĩ chúng tui đã sẵn sàng để đi. Thật lâu !. Xem thêm: continued

continued so

Good-bye. Rất lâu, hẹn gặp lại sau. Thật tốt khi nói chuyện với bạn. So continued .. Xem thêm: continued

so continued

Good bye, as continued So long, chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần sau. Sự đen tối chỉ ở đây là khó hiểu; continued có lẽ có nghĩa là "một thời (gian) gian dài" và có lẽ nghĩa là "cho đến khi chúng ta gặp lại nhau sau một thời (gian) gian dài," nhưng cách sử dụng bất có hàm ý như vậy. [Thông thường; nửa đầu những năm 1800]. Xem thêm: continued

so ˈlong (tạm thời)

(thân mật) tạm biệt cho đến khi gặp nhau lần sau: So continued for now. I’ll see you anon .. Xem thêm: continued

So continued

interj. Tạm biệt. Thật là vui khi nói chuyện với bạn. Thật lâu. . Xem thêm: continued

continued so

Good-bye. Cách sử dụng thông tục này vừa có từ nửa đầu những năm 1800 và nguồn gốc của nó rất khó hiểu. "Long" có thể là viết tắt của "một thời (gian) gian dài", nhưng bất có hàm ý như vậy trong cụm từ này. Phát thanh viên đài phát thanh người Mỹ Lowell Thomas, hoạt động từ năm 1930 đến giữa những năm 1970, vừa có một câu nói tiêu chuẩn, “Quá lâu. . . cho đến ngày mai. ” Ngày nay, cụm từ này ít được nghe thấy hơn là một hình thức tạm biệt mới hơn với một hàm ý khó hiểu bất kém, hãy cẩn thận. . Xem thêm: long. Xem thêm: