stand down Thành ngữ, tục ngữ

---

stand down

1．leave the witness box in a court of law离开证人席
If there are no more questions，the witness may now stand domn．没有更多问题的话，证人可以退席了。
He asked the witness to stand down．他要求证人离席。
2．withdraw from sth．，esp．in favor of sb．else退出竞争或竞赛
He stood down as a candidate because he felt a younger man would be more suitable．他退出了竞选，因为他觉得年纪轻一点的人更合适。
I'm not going to stand down for him．我不打算给他让位。

dừng lại

1. Bước xuống và rời khỏi khán đài nhân chứng trongphòng chốngxử án. Cảm ơn bà về lời khai của bà và bà vừa trả lời các câu hỏi của tôi, thưa bà Wilson, bà có thể sẽ thất vọng ngay bây giờ. Của cảnh sát hoặc quân đội, để ngừng chuẩn bị tham gia (nhà) vào một cuộc xung đột bạo lực. Cảnh sát trưởng, bảo những người đó đứng xuống. Tôi có thể giải quyết vấn đề này một cách hòa bình. Các lực lượng ở hai bên lãnh thổ tranh chấp đang đứng xuống sau khi hiệp ước hòa bình được ký kết vào sáng nay. Từ chức một số công việc, chức vụ, nhất là người có chức vụ, quyền hạn cao. Có hiệu lực ngay lập tức, tui sẽ thôi giữ chức giám đốc công ty. Thống đốc buộc phải từ chức sau khi vụ bê bối được công khai. để bước xuống, đặc biệt là từ vị trí nhân chứng trongphòng chốngxử án. Thừa phát lại bảo người làm chứng đứng xuống. Vui lòng đứng xuống và ngồi xuống.
2. [cho các lực lượng quân sự] chuyển khỏi trạng thái sẵn sàng cho chiến tranh. Sau khi hiệp ước hòa bình được ký kết, quân đội của cả hai bên vừa đứng xuống. Để lại một khán đài nhân chứng, như trong Người phán xử vừa bảo cô ấy đứng xuống. [Cuối những năm 1600]
2. Rút lui, như từ một cuộc thi chính trị hoặc một trò chơi hoặc cuộc đua, như trong trường hợp Harry quyết định từ chức ứng cử viên thị trưởng. [Cuối những năm 1800]
3. Đi làm nhiệm vụ, như trong. Lực lượng Mỹ vừa được lệnh dừng lại. [Đầu những năm 1900] Xem thêm: xuống, đứng

đứng xuống

v.
1. Rút lui hoặc từ chức, như từ một cuộc tranh cử chính trị: Bởi vì ứng cử viên vừa đứng sau trong các cuộc thăm dò, anh ta vừa quyết định từ chức.
2. Để chấm dứt trạng thái sẵn sàng hoặc báo động: Quân đội được lệnh dừng lại.
3. Để rời khán đài nhân chứng: Thẩm phán cho phép nhân chứng đứng xuống. Xem thêm: down, standXem thêm: