Nghĩa là gì: between

between /bi'twi:n/

giới từ
- giữa, ở giữa
  - between Hanoi and Pekin: giữa Hà nội và Bắc kinh
  - a treaty was concluded between the two nations: một hiệp ước được ký kết giữa hai nước
  - between you and me; between ourselves: nói riêng giữa chúng ta với nhau
- trong khoảng
  - between five and six kilometres: trong khoảng năm, sáu kilômét
  - between this and the this month: trong khoảng thời gian từ nay đến cuối tháng
- nửa... nửa; vừa... vừa
  - what a strange piece of furniturel it's something between an armchair and a sofa: đồ đạc gì mà trông lạ thế này! nửa ra là ghế bành, nửa ra là trường kỷ
- between the devil and the deep sea
  - lâm vào hoàn cảnh bế tắc không có lối thoát; tiến lên mắc núi, lùi lại mắc sông
- between the cup and the lip a morsel may slip
  - (xem) cup
- between Scylla and Charybdis: tiến lên mắc núi, lùi lại mắc sông
- between wind and water
  - ở đầu sóng ngọn gió

phó từ
- ở giữa
  - to stand between: đứng giữa; xen vào, can thiệp vào (để điều đình, hoà giải...)
- far between
  - ở cách xa nhau, thưa thớt
- visits are far between: những cuộc đến thăm rất thưa thớt

step between Thành ngữ, tục ngữ

between a rock and a hard place

in a difficult position, making a difficult choice, Sophie's choice If I told the truth, I would lose my friend. I was between a rock and a hard place.

between sixes and sevens

(See at sixes and sevens)

between the devil and the deep blue sea

in a difficult position, no place to go, between a rock..., Sophie's choice "If he ran, they would shoot him; if he stayed in the shop, the gas would kill him. He was between the devil and the deep blue sea."

betwixt and between

not able to choose one or the other, ambivalent Which should I choose - PC or Mac? I'm betwixt and between.

few and far between

very few, rare, the odd one Canada still has timber wolves, but they are few and far between.

hit between the eyes

make a strong impression on, surprise greatly The news about the accident hit us between the eyes and totally shocked us.

hit someone between the eyes

make a strong impression on someone, surprise greatly Her incredible performance really hit me between the eyes.

read between the lines

see what is not written, read the implied message, find the hidden meaning If we read between the lines, the memo says the company is going to be sold.

tail between his legs

running away in defeat or fear, retreating quickly When the bear followed me, I ran with my tail between my legs!

tail between one

feeling ashamed or beaten He was forced to resign from his company with his tail between his legs after he was caught lying about his expense account.

bước giữa (ai đó hoặc thứ gì đó)

1. Đi lại cẩn thận hoặc tế nhị giữa hai hoặc nhiều người hoặc nhiều vật. Tôi bước vào giữa những người đang ngủ trên sànphòng chốngkhách và đi ra khỏi nhà. Bạn sẽ phải bước giữa hai giá sách này để đếnphòng chốngsau, nơi tui lưu giữ những món đồ cổ quý giá nhất. Để di chuyển đến vị trí ở giữa hai người hoặc vật. Giáo viên bước vào giữa hai học sinh đang tranh cãi trước khi họ ra đòn. Người biểu tình bước vào giữa xe ủi đất và tòa nhà lịch sử. Để can thiệp hoặc can thiệp vào tranh chấp giữa hai người hoặc nhóm. Liên hợp quốc cuối cùng vừa quyết định can thiệp giữa hai nước để ngăn chặn một cuộc chiến tranh toàn diện. Tôi luôn cảm giác mình phải chen chân giữa cha và anh trai mình bất cứ khi nào họ bắt đầu húc vào nhau về một vấn đề nào đó. để di chuyển giữa các sự vật hoặc con người. Jeff bước vào giữa Judy và tay súng. Anh bước vào giữa Judy và bức tường .. Xem thêm: giữa, bước. Xem thêm:

More Idioms/Phrases

sweetheart deal sweetie pie swelled head swift swim against the tide/current switched on TA tail between his legs tail between one tail lights tail wagging the dog tailgate take a back seat take a bath take a beating take a boo take a bow