(the pink) tình trạng tốt nhất, tình trạng hoàn hảo; loại tốt nhất, loại hoàn hảo
the pink of health: tình trạng sung sức nhất
to be in the pink: (từ lóng) rất sung sức, rất khoẻ
áo choàng đỏ của người săn cáo; vải để may áo choàng đỏ của người săn cáo; người săn cáo
danh từ
thuốc màu vàng nhạt
(sử học) ghe buồm
ngoại động từ
đâm nhẹ (bằng gươm...)
trang trí (đồ da, hàng dệt...) bằng những lỗ nhỏ; trang trí bằng những đường tua gợn sóng ((cũng) to pink out)
trang trí, trang hoàng
danh từ
(động vật học) cà hồi lưng gù
(tiếng địa phương) cá đục dài
nội động từ
nổ lốp đốp (máy nổ)
strike me pink Thành ngữ, tục ngữ
in the pink
looking and feeling healthy and happy Last time I saw Barb, she was in the pink. She looked great.
pink slip
dismissal notice from a job He received his pink slip yesterday and no longer has a job.
tickled pink
happy, very pleased Aunt Sophia was tickled pink to receive a photo of the family.
tickle sb pink
Idiom(s): tickle someone pink AND tickle someone to death
Theme: PLEASING
to please or entertain someone very much. (Informal.) • Bill told a joke that really tickled us all pink. • I know that these flowers will tickle her to death.
in the pink of condition
Idiom(s): in the pink (of condition)
Theme: HEALTH - GOOD
in very good health; in very good condition, physically and emotionally. (Informal. In can be replaced with into.) • The garden is lovely. All the flowers are in the pink of condition. • Jane has to exercise hard to get into the pink of condition. • I'd like to be in the pink, but I don't have the time.
Pink pound
(UK) In the UK, the pink pound is an idiom for the economic power of gay people.
in the pink|condition|in the pink of condition|pin
adj. phr., informal In excellent health; strong and well; in fine shape. Mr. Merrick had aged well; he was one of those old men who always seem in the pink of condition.After a practice and a rubdown, Joe felt in the pink.
tickle pink|pink|tickle
v. phr., informal To please very much; thrill; delight. Usually used in the passive participle. Nancy was tickled pink with her new dress.
old-fashioned An assertion of abruptness or amazement. You did the dishes and bankrupt your room? Well, bang me pink—I never anticipation the day would come!Why, bang me pink! Tom Thompson, how in the heck are you?Learn more: pink, strikeLearn more:
An strike me pink idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with strike me pink, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ strike me pink