take a leaf out of book Thành ngữ, tục ngữ

---

book worm

one who reads a lot, geek Sarah is quite a book worm. She loves to read history books.

---

booked/booked up

no more space or rooms, no vacancy The Royal Hotel is booked up. Every room is reserved.

---

close the books

stop taking orders, end a bookkeeping period They usually close the books at the end of February every year.

---

cook the books

illegally change information in accounting books in a company The accountant was cooking the books for over a year before he was caught.

---

crack a book

study, read a textbook Sean passed that exam without cracking a book.

---

curl up with a good book

sit down in a comfortable place and read a book On a cold and rainy day she likes to curl up with a good book.

---

every trick in the book

every method or device, every way of doing it If you want to find boys, Keiko knows every trick in the book.

---

hit the books

study or prepare for class He stayed home all weekend and hit the books.

---

in his good books

among those he likes, on his list of good people She's in his good books because she praised his painting.

---

in my good books

among the people I like, on my good side To get in my good books, you can help me with my homework.

lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của (một người)

Để làm điều gì đó theo cách mà người khác sẽ làm; để cư xử hoặc hành động như một người khác. Tôi nghĩ rằng tui sẽ lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của bạn và bắt đầu chạy bộ đầu tiên vào buổi sáng .. Xem thêm: book, leaf, of, out, booty

booty a blade of someone's book

và lấy một trang từ sách của ai đó để cư xử hoặc làm điều gì đó theo cách mà người khác sẽ làm. Khi bạn hành động như vậy, bạn đang lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của chị gái mình, và tui không thích điều đó! Tốt hơn bạn nên làm theo cách của mình. Đừng lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của tôi. I don't do it able-bodied .. See more: book, leaf, of, out, booty

booty a blade out of someone's book, to

Để bắt chước ai đó; để làm theo tấm gương của ai đó. Theo nghĩa đen, cụm từ này đen tối chỉ hành động phá hoại (xé một trang từ sách) hoặc đạo văn (sao chép tác phẩm của người khác). Việc sử dụng theo nghĩa bóng của thuật ngữ, có từ khoảng năm 1800, ít bất chính hơn nhiều. B. H. Malkin vừa sử dụng nó trong bản dịch của Gil Blas (1809), “Tôi lấy một chiếc lá ra khỏi sách của họ,” có nghĩa đơn giản, “Tôi bắt chước họ,” hoặc “Tôi noi gương họ.”. Xem thêm: lá, của, ra, lấy. Xem thêm: