take into Thành ngữ, tục ngữ

---

take into account

consider seriously；take account of仔细考虑
When you are planning a picnic，you will have to take weather into account．准备野餐时必须考虑到天气情况。
I know I was wrong to do that，but please take the special circumstances into account before you decide on the punishment．我知道我做错了，但你在决定给我惩罚之前请考虑当时的特殊情况。
When deciding what to do we must take into account all the difficulties．在决定做某件事情的时候，我们必须把所有的困难都考虑进去。

---

take into account|account|take

v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into account. His acting in the play was remarkable, taking into account his youth and inexperience.
Synonym: RECKON WITH.
Antonym: LEAVE OUT OF ACCOUNT.

---

take into one's confidence

take into one's confidence
Trust someone with a secret, as in She took me into her confidence and admitted that she was quitting next month. This idiom uses confidence in the sense of “trust,” a usage dating from the late 1500s.

---

take into one's head

take into one's head
see get into one's head.

---

take into one's own hands

take into one's own hands
see take the law into one's hands.

đưa (ai đó hoặc cái gì đó) vào (cái gì đó hoặc nơi nào đó)

1. Để di chuyển hoặc đưa một ai đó hoặc một thứ gì đó vào bên trong của một cái gì đó hoặc một nơi nào đó. Mọi người ở hồ bơi đưa con cái của họ vàophòng chốngthay đồ trong khi cơn bão sấm sét đi qua. Tôi sẽ mang nó vào xưởng của tui trong đêm. Cung cấp chỗ ở hoặc chỗ ở cho ai đó hoặc thứ gì đó, đặc biệt là ở nhà riêng của một người. Khách sạn vừa đưa những gia (nhà) đình không gia cư vào những cănphòng chốngkhông sử dụng trong những tháng mùa đông. Bạn cần dừng chuyện mang quá nhiều động vật cứu hộ vào nhà — tui đánh giá cao ý định của bạn, nhưng đơn giản là chúng tui không có đủ bất gian! 3. Để chuyển một ai đó hoặc một cái gì đó sang một điều kiện, trạng thái hoặc tình huống mới hoặc vừa thay đổi. Các đặc vụ liên blast vừa bắt giữ nghị sĩ sau khi xuất hiện đoạn băng ghi hình ông nhận hối lộ. Chúng tui sẽ xem xét tuyên bố của bạn .. Xem thêm:

đưa vào

v.
1. Để di chuyển một thứ gì đó vào bên trong một thứ gì đó: Chúng tui đã mang những chiếc hộp vào nhà để xe.
2. Để có ai đó hoặc thứ gì đó sống hoặc ở trong nhà của một người: Chúng tui đã đưa ba con mèo con vào nhà của chúng tôi.
3. Để thay đổi trạng thái hoặc tình trạng của một cái gì đó hoặc một người nào đó: Một cơn gió bất ngờ vừa cuốn máy bay vào một góc đuôi. Cảnh sát trưởng vừa tạm giữ nghi phạm. . Xem thêm: lấy. Xem thêm: