talk down Thành ngữ, tục ngữ
talk down to someone
use words or ideas that are too simple I don
talk down
1．make silent by talking louder or longer高声压过（别人的话）；使哑口无言
He tried to argue back but his opponent talked him down．他想反驳，但他的对手高声压倒了他的话。
Such an eloquent man will easily talk us down．这样一个有口才的人，很容易把我们驳得哑口无言。
2．speak disparagingly of; belittle 说…坏话；贬低
The hostile newspapers talked down the importance of the Minister's arrival here．持敌对态度的报纸对部长来此访问的重要性加以贬低。
3．give radio instructions for landing an airplane because of instrument failure or poor visibility（因仪器故障或能见度低）用无线电通讯引导飞机降落
His flying instruments have all been destroyed by enemy gunfire，so the air traffic controllers will have to talk him．他的飞行器械都给敌人的炮火击毁了，所以机场导航员只能通过无线电讲话引导他降落。
4．use words or ideas that are too easy用太简单的字或观念
The speaker talked down to the students， and they were bored．演讲者讲的内容太简单，学生们都听得不耐烦了。
5．speak in a condescending or superior manner以高人一等的口吻说话
She talks down to everyone，particularly young people．她对谁讲话都摆出高人一等的样子，特别是对青年人。
The audience do not like being talked down to．听众不喜欢听人用高人一等的口吻同他们讲话。
talk down to
Idiom(s): talk down to sb
Theme: INSULT
to speak to someone in a patronizing manner; to speak to someone in the simplest way.
• The manager insulted everyone in the office by talking down to them.
• Please don't talk down to me. I can understand almost anything you have to say.
talk down|talk
v. 1. To make (someone) silent by talking louder or longer. Sue tried to give her ideas, but the other girls talked her down.
Compare: SHOUT DOWN2. To use words or ideas that are too easy. The speaker talked down to the students, and they were bored. nói chuyện xuống
1. Nói theo cách giảm giá trị, giảm giá trị hoặc giảm bớt một thứ gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "talk" và "down". Người phát ngôn của công ty vừa nói về những tác dụng phụ được báo cáo của thuốc. Ngừng nói vấn đề xuống như thể nó bất quan trọng, bởi vì nó là như vậy! 2. Để làm im lặng hoặc át tiếng ai đó, như trong một cuộc tranh luận hoặc tranh luận, đặc biệt là bằng cách nói to hoặc dai dẳng hơn họ. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "talk" và "down". Tôi vừa cố gắng đưa ra những cáo buộc chống lại thượng nghị sĩ trong cuộc họp báo, nhưng bà ấy vẫn tiếp tục nói xấu tôi. Mặc dù cô ấy đưa ra nhiều điểm mạnh hơn, nhưng đối thủ của cô ấy vẫn có thể hạ thấp cô ấy trong suốt cuộc tranh luận và được coi là người chiến thắng. Hỗ trợ bay công hạ cánh máy bay bằng cách đưa ra chỉ dẫn qua radio hoặc các phương tiện liên lạc đường dài khác. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "talk" và "down". Chúng tui vừa nhận được tin từ bay công rằng thiết bị định vị của anh ta bất hoạt động, vì vậy chúng tui sẽ phải điều anh ta xuống.4. Nhẹ nhàng dỗ dành hoặc thuyết phục ai đó bất làm điều gì đó quá khích hoặc có hại; để giúp ai đó bình tĩnh lại khỏi tâm trí bị kích động và tiềm ẩn nhiều nguy cơ. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "talk" và "down". James vừa rất đau khổ sau cuộc chia tay đến nỗi tui đã dành cả đêm còn lại để nói chuyện với anh ấy. Cảnh sát được đào làm ra (tạo) để nói chuyện với những người đang xem xét chuyện làm hại mình .. Xem thêm: xuống, nói chuyện nói chuyện với (một)
Nói một cách xúc phạm với một người; nói chuyện với một người như thể họ kém trưởng thành, thông minh hoặc có tiềm năng hơn thực tế. Tôi cố gắng bất nói chuyện với các con khi chúng hỏi tui một câu hỏi nghiêm túc. Tôi ghét cách sếp nói chuyện với tui bất cứ khi nào tui yêu cầu ông ấy giải thích điều gì đó .. Xem thêm: down, allocution allocution addition down
1. để giành chiến thắng khi tranh luận về ai đó. Liz vừa có thể hạ gục đối thủ của mình. Cô ấy vừa nói xấu đối thủ của mình.
2. chỉ dẫn một bay công mới tập hạ cánh an toàn bằng cách đưa ra các chỉ dẫn bằng giọng nói qua radio của máy bay. Những người trên mặt đất vừa nói chuyện bay công nghề dư thành công. Tôi tự hỏi có bao nhiêu bộ phim vừa được làm về một người nào đó nói về một bay công.
3. để thuyết phục ai đó giảm giá của một thứ gì đó. Bảng giá ghi là 2.000 đô la cho chiếc xe, nhưng tui đã nói với nhân viên bán hàng bằng cách đe dọa đi chỗ khác. Đây là đề nghị cuối cùng của tôi. Đừng cố làm tui thất vọng .. Xem thêm: down, allocution allocution down
1. Belittle, giảm giá, như trong Họ vừa nói xuống tầm quan trọng của động thái này.
2. Im lặng một người nào đó bằng cách nói to và liên tục, như trong Họ vừa nói xuống bất kỳ sự phản đối nào mà cô ấy đưa ra. [Đầu những năm 1800]
3. Giúp máy bay hạ cánh bằng cách chỉ đường qua radio, vì trong sương mù dày đặc nên tháp điều khiển vừa yêu cầu chúng tui hạ cánh. [c. Năm 1940]
4. Xem nói chuyện xuống. . Xem thêm: down, allocution allocution down
v.
1. Để cố gắng thuyết phục người khác rằng điều gì đó nhỏ nhặt hoặc bất đáng kể: Chủ tịch công ty vừa nói xuống tầm quan trọng của động thái này. Giám đốc bán hàng vừa nói chuyện về những thay đổi để nhân viên bất lo lắng.
2. Để khiến giá hoặc giá trị của một khoản đầu tư cụ thể giảm xuống bằng cách nói về nó hoặc các yếu tố ảnh hưởng đến nó: Các nhà đầu tư vừa nói giảm giá cổ phiếu của hãng hàng không, tung tin đồn về ban quản lý để họ có thể mua cổ phiếu với giá chiết khấu.
3. Để thuyết phục ai đó giảm giá chào bán: Khách hàng vừa nói chuyện với nhân viên bán hàng giảm xuống 50 đô la từ giá niêm yết là 75 đô la. Tôi vừa cố gắng giảm giá xe cũ.
4. Nói một cách công khai đơn giản nhưng lại phản cảm với cảm giác vượt trội: Hiệu trưởng bất nổi tiếng vừa nói chuyện với học sinh.
5. Để bịt miệng ai đó, đặc biệt là bằng cách nói to và độc đoán: Mỗi khi chúng tui cố gắng nói bất cứ điều gì, họ chỉ nói chúng tui xuống. Đám đông nói chuyện qua loa.
6. Để chỉ đạo và điều khiển chuyến bay của một số máy bay hoặc của một số bay công trong quá trình tiếp cận hạ cánh bằng các chỉ dẫn không tuyến từ mặt đất hoặc máy bay gần đó: Tháp điều khiển vừa điều khiển máy bay bị hư hỏng. Các nhân viên kiểm soát bất khí vừa nói chuyện bay công bị chấn động xuống.
. Xem thêm: down, talk. Xem thêm:
An talk down idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with talk down, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ talk down