talk turkey Thành ngữ, tục ngữ
talk turkey
discuss a fair deal, negotiate seriously If the owner really wants to sell, he'll talk turkey.
talk turkey|talk|turkey
v. phr., informal To talk about something in a really businesslike way; talk with the aim of getting things done. Charles said, "Now, let's talk turkey about the bus trip. The fact is, it will cost each student $1.50." The father always spoke gently to his son, but when the son broke the windshield of the car, the father talked turkey to him. nói chuyện với gà tây
Để thảo luận điều gì đó một cách thẳng thắn, bộc trực và nghiêm túc. Chúng ta bất có nhiều thời (gian) gian, vì vậy hãy chuẩn bị các thủ tục và bắt đầu nói chuyện với gà tây. Các đề xuất của bạn cho đến nay trả toàn nực cười, vậy tại sao bạn bất anchorage lại với tui khi bạn vừa sẵn sàng nói chuyện với gà tây? Xem thêm: nói chuyện, gà tây gà tây nói chuyện
Hình. nói chuyện kinh doanh; để nói chuyện thẳng thắn. Được rồi, Bob, chúng ta có công chuyện cần thảo luận. Hãy nói chuyện với gà tây. John muốn nói chuyện với gà tây, nhưng Jane chỉ muốn nói đùa thôi .. Xem thêm: nói chuyện, gà tây nói chuyện gà tây
Nói rõ ràng, đi vào vấn đề, như trong Đừng gọi cho tui cho đến khi bạn sẵn sàng nói chuyện với gà tây. Biểu hiện này được đánh giá là xuất phát từ một câu chuyện về một người da đỏ và một người đàn ông da trắng cùng nhau săn bắn và phân chia trò chơi. Khi người da trắng nói, "Tôi sẽ lấy gà tây và bạn là con chim ó, hoặc bạn lấy chim ó và tui là gà tây," người da đỏ trả lời, "Hãy nói chuyện gà tây với tôi." Cho dù câu chuyện này có cơ sở đúng hay không, thuật ngữ này vừa được ghi lại theo nghĩa hiện tại của nó vào khoảng năm 1840. Xem thêm: nói chuyện, gà tây nói chuyện gà tây
chủ yếu là NGƯỜI MỸ Nếu tất cả người nói chuyện về gà tây, họ thảo luận điều gì đó một cách cởi mở và nghiêm túc để giải quyết một vấn đề. Đột nhiên, chính phủ và ngành công nghề đang nói chuyện về gà tây. Tháng trước, Thủ tướng vừa hứa sẽ hợp tác để cải thiện môi trường kinh doanh. Ngày hôm sau, chúng tui nhận được cuộc gọi nói rằng anh ấy muốn nói chuyện với gà tây. Lưu ý: Biểu hiện này được đánh giá là có nguồn gốc từ một câu chuyện của người Mỹ về một người đàn ông da trắng đi săn với một người Mỹ bản địa. Họ bắt được vài con gà tây hoang dã và một số loài chim khác. Sau chuyến đi, người đàn ông da trắng vừa chia đôi bầy chim một cách bất công bằng, giữ lại những con gà tây cho riêng mình và cho thổ dân châu Mỹ những con chim kém ngon hơn. Người Mỹ bản đất phản đối, nói rằng anh ta muốn nói chuyện với gà tây. . Xem thêm: nói chuyện, gà tây nói chuyện gà tây
nói chuyện thẳng thắn và thẳng thắn; tập trung cao độ. Bắc Mỹ thân mật (an ninh) Cụm từ này được ghi lại lần đầu tiên vào giữa thế kỷ 19, khi nó thường có nghĩa khá khác là "nói những điều dễ chịu hoặc nói chuyện lịch sự". Mặc dù một số giả thuyết vừa được đưa ra nhưng nguồn gốc của nó vẫn chưa rõ ràng .. Xem thêm: talk, turkey allocution ˈturkey
(không chính thức, đặc biệt là tiếng Anh Mỹ) thảo luận về các rõ hơn thực tế của điều gì đó một cách nghiêm túc và trung thực: Nhìn đi, Mark , vừa đến lúc chúng ta nói chuyện về gà tây. Bạn có thể đầu tư bao nhiêu trước vào công ty? Xem thêm: talk, turkey allocution turkey
tv. nói chuyện kinh doanh nghiêm túc; để nói chuyện thẳng thắn. Chúng ta phải ngồi xuống và nói chuyện với gà tây — gói gọn thứ này lại. Đã đến lúc nói chuyện với gà tây và bỏ bừa bãi. . Xem thêm: nói chuyện, gà tây nói chuyện gà tây
Không chính thức Để nói chuyện thẳng thắn về sự thật cơ bản của một vấn đề .. Xem thêm: nói chuyện, gà tây nói chuyện gà tây, để
Để đi vào vấn đề , nói một cách đơn giản. Câu nói này vừa được gán cho một câu chuyện giả tưởng về một người đàn ông da trắng và một người da đỏ đi săn và sau đó chia chiến lợi phẩm. Khi người đàn ông da trắng đề nghị, "Hoặc tui sẽ lấy gà tây và bạn là con chim ó, hoặc bạn lấy con chim ó và tui là con gà tây," người da đỏ trả lời, "Bây giờ nói chuyện gà tây với tôi." Cho dù nguồn gốc thực sự là gì, thuật ngữ này vừa xuất hiện vào thời (gian) điểm Thomas C. Haliburton biên tập Traits of American Humor (khoảng năm 1840), trong đó tuyên bố, "Tôi rất thích nói chuyện với gà tây." . Xem thêm: nói chuyện. Xem thêm: