tear off Thành ngữ, tục ngữ

---

tear off

1．remove by puling roughly撕下The child tore the wrapping off his birthday present．那孩子撕下了生日礼物上的包装。
I caught the pocket of my coat on a nail．It was nearly torn off．我的上衣口袋给钉子钩住，差一点给撕了下来。
2．perform or do， esp. rapidly or casually草率地做；匆匆地做
He tore off a letter to his family while waiting in the airport lounge．他在候机室等飞机时，匆匆写了一封家信。

xé nhỏ

1. Để kéo hoặc tách một thứ gì đó ra khỏi một tổng thể lớn hơn. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xé" và "tắt." Anh ta xé một cục bánh mì và dùng nó để lau nước thịt trên đĩa. Cảm giác như nó sắp xé toạc cánh tay của tôi! Bạn có phiền xé một mảnh giấy trong vở để tui dùng trong lớp không? 2. Để loại bỏ một cái gì đó một cách quá vội vàng. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "xé" và "tắt." Anh xé quần jean khi nhận ra một con nhện vừa bò lên ống quần. Tôi xé đệm ra khỏi ghế daybed để cố gắng tìm chìa khóa của mình. Để rời đi hoặc khởi hành rất nhanh chóng. Những đứa trẻ đều xé xác ngay khi nghe thấy tiếng xe cảnh sát đến gần. Chiếc xe máy lao xuống đường, phớt lờ biển báo dừng và đèn tín hiệu giao thông trên đường .. Xem thêm: xé, xé

xé (của) ai đó hoặc thứ gì đó

và xé một thứ gì đó để bóc hoặc xé một thứ gì đó một người nào đó hoặc một cái gì đó. (Của thường được giữ lại trước lớn từ.) Max xé sợi dây chuyền của nạn nhân và bỏ chạy cùng với nó. Anh ấy vừa xé sợi dây chuyền .. Xem thêm: đứt, xé

xé (của ai đó hay cái gì đó)

để lại ai đó hay chuyện gì đó một cách vội vàng. Tôi ghét phải chia tay các bạn, nhưng tui ăn tối muộn. Đã đến lúc tui phải đi. Tôi phải xé .. Xem thêm: xé, xé

xé

1. Sản xuất vội vã và tình cờ, như trong Người xé một bài thơ một ngày trong cả tháng.
2. Vội vàng rời đi, như trong Cô ấy xé toạc cửa hàng vì nó sắp đóng cửa. [c. Năm 1900]. Xem thêm: xé, xé

xé

v.
1. Để loại bỏ thứ gì đó bằng cách xé hoặc xé: Cô ấy với lấy món quà và xé giấy gói. Anh ta nắm được thẻ bán hàng và xé nó ra.
2. Để loại bỏ thứ gì đó một cách nhanh chóng: Tôi mở cúc áo khoác và xé nó ra. Bệnh nhân sốt xé bìa.
3. Để rời đi hoặc lái xe nhanh chóng: Nhóm sơn xé trong xe của họ.
4. Để sản xuất một cái gì đó một cách vội vã và tình cờ: Phóng viên mới viết hết bài này đến bài khác. . Xem thêm: xé ra, xé

xé

in. To breach out; bỏ chạy. Đừng xé ra nếu bất có một ít bánh của tôi. . Xem thêm: đứt, xé. Xem thêm: