walking wounded Thành ngữ, tục ngữ

---

thương binh đi lại

1. Thương vong, đặc biệt là quân nhân, thương tích bất nguy hiểm đến tính mạng và bất làm suy giảm tiềm năng đi lại của họ. Chiếc xe chở đầy người chết và sắp chết, nên những người bị thương đang đi bộ phải đi bộ bên cạnh nó. Giúp tất cả những người bị thương đang đi bộ càng xa hiện trường vụ tai nạn càng tốt trong khi chúng tui chăm nom những người bị thương nặng hơn. Những người bị chấn thương hoặc bệnh tật về thể chất hoặc tâm lý nhưng vẫn tiếp tục cuộc sống hàng ngày của họ như bình thường. Đất nước của chúng ta đầy rẫy những người bị thương biết đi sống sót sau cuộc chiến kinh hoàng đó. Mục tiêu của tổ chức chúng tui là cung cấp sự hỗ trợ và lòng trắc ẩn cho những người bị thương đi bộ đang phải đối mặt với chấn thương tâm lý nghiêm trọng trong trả toàn bí mật (an ninh) .. Xem thêm: đi bộ, vết thương

vết thương đi bộ

1. N. những chiến sĩ bị thương nhưng vẫn đi lại được. (Tiếng Anh chuẩn.) Nhiều người trong số những người bị thương đi bộ vừa giúp đỡ những trường hợp bị thương nặng hơn.
2. N. một người bị thương — tinh thần hoặc thể chất — và vẫn có thể tiếp tục cuộc sống hàng ngày. Phòng khám ngoại trú chật ních những người thương binh đang đi bộ.
3. N. người ngu nói chung. Hầu hết các lập trình mạng dường như nhằm vào những người bị thương trong xã hội của chúng ta. . Xem thêm: đi bộ, vết thương

đi bộ bị thương

Những người bị thương được ưu tiên chăm nom tương đối thấp, tức là bất cần cáng hoặc điều trị ngay lập tức. Thuật ngữ này bắt nguồn từ giữa những năm 1900 và đen tối chỉ các nạn nhân của chiến tranh, động đất hoặc một số thảm họa khác. Trong thời (gian) gian, nó vừa được sử dụng theo nghĩa bóng. Ví dụ, phóng viên Nick Zieminski của Reuters vừa viết, “Nhiều công nhân trên khắp thế giới vừa từ bỏ hy vọng thăng tiến trong công chuyện của họ. . . . Những công nhân ‘thương binh biết đi’ như vậy ngày càng đánh đổi tham vọng ổn định công việc. . . . ” (Ngày 16 tháng 3 năm 2010). Một cách sử dụng thậm chí còn lỏng lẻo hơn là của James Lee Burke trong The Glass Rainbow (2010), “Khuôn mặt của anh ấy trông như bầu bĩnh và già hơn hai mươi tuổi so với tuổi của anh ấy. “Đừng nhìn chằm chằm vào tui như vậy nữa,” anh nói. . . . "Bạn đừng hành động như thể tui là người bị thương." Xem thêm: đi bộ, vết thương. Xem thêm: