aardwolfthrow (one) to the wolves Thành ngữ, tục ngữ
throw someone to the wolves
throw to the wolves
throw sb to the wolves
Idiom(s): throw sb to the wolvesTheme: SACRIFICE
to (figuratively) sacrifice someone.
• The press was demanding an explanation, so the mayor blamed the mess on John and threw him to the wolves.
• I wouldn't let them throw me to the wolves! I did nothing wrong, and I won't take the blame for their errors.
throw one to the wolves|throw|wolf|wolves
v. phr. 1. To turn someone into a scapegoat. In order to explain the situation to the media, the governor blamed the mayor and threw him to the wolves. 2. To send into danger without protection. Mary was very shy. Her friends did not come to speak before the club in her place. They threw her to the wolves. The boys on the football team were so small that when they played a good team they were thrown to the wolves.ném (một cái) cho bầy sói
Đặt một người vào vị trí là người nhận những lời đổ lỗi, rắc rối hoặc chỉ trích, thường là những điều dành cho bản thân. Tommy bị bắt với cần sa trong ba lô, nhưng anh ta ném tui cho bầy sói và nói rằng nó là của tôi. Người quản lý của chúng tui không bao giờ ngần ngại ném một người dưới quyền cho những con sói khi có sự cố xảy ra trong vănphòng chống.. Xem thêm: ném, những con sóiném ai đó cho bầy sói
Hình. hy sinh một người nào đó để cứu những người còn lại; bỏ rơi ai đó để làm hại. (Hình trên hình ảnh cho một người cho bầy sói ăn để những người còn lại bỏ đi.) Đừng cố ném tui cho bầy sói. Tôi sẽ nói sự thật về toàn bộ sự việc! Cuộc điều tra sẽ rất khắt khe và khó chịu, và tui có thể thấy họ sẽ ném ai đó cho bầy sói .. Xem thêm: ném, sóiném cho sói
Ngoài ra, ném cho chó hoặc sư hi sinh . Gửi cho một số phận khủng khiếp; hy sinh ai đó, đặc biệt là để cứu chính mình. Ví dụ: Để anh ta với các phóng viên thù đối đang ném anh ta cho bầy sói, hoặc Nếu Bob bất hoạt động như họ mong đợi, họ sẽ ném anh ta cho bầy sư tử. Cả ba thuật ngữ hypebol đều đen tối chỉ sự thèm ăn của những con vật này, có lẽ chúng sẽ nuốt chửng nạn nhân. Thuật ngữ đầu tiên bắt nguồn từ câu chuyện ngụ ngôn của Aesop về một y tá đe dọa sẽ ném phí của cô ấy cho bầy sói nếu đứa trẻ bất cư xử. [Nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: ném, sóiném ai đó cho sói
Nếu ai đó ném bạn cho sói, họ cho phép bạn bị chỉ trích nặng nề hoặc bị đối xử tệ, và họ bất cố gắng bảo vệ bạn. Được thả vào nhà tù chung tương tự như bị ném cho bầy sói. Đột nhiên, ở tuổi 23, anh ta bị ném cho bầy sói, và bị một nhóm nhà báo bắt phải trả lời những câu hỏi rất cá nhân và xúc phạm sâu sắc. So sánh với ném ai đó cho sư hi sinh .. Xem thêm: ai đó, ném, sóiném ai đó cho bầy sói
khiến ai đó bị đối xử thô bạo hoặc bị chỉ trích mà bất cố gắng giúp đỡ hoặc bảo vệ họ. bất chính thức Cụm từ này có lẽ xuất hiện liên quan đến những câu chuyện về bầy sói truy đuổi du khách trên những chiếc xe trượt tuyết do ngựa kéo, trong đó một người bị đẩy khỏi xe trượt tuyết để cho phép nó đi nhanh hơn, do đó giúp những người khác trốn thoát. 1958 Thính giả Vị bác sĩ có năng lực và dễ mến này vừa bị ném cho bầy sói bởi một Thủ tướng có lý do chính đáng để biết rằng vị trí của chính mình là tuyệt cú vọng. . Xem thêm: ai đó, ném, sóiném ai đó cho ˈwolves / ˈlions
cho phép ai đó bị tấn công hoặc ở trong tình huống khó khăn, có lẽ vì họ bất còn có ích hoặc quan trọng đối với bạn: Khi anh ta trở thành chính trị bất được ưa chuộng, phần còn lại của nhóm chỉ ném anh ta cho bầy sói. OPPOSITE: tiết kiệm thịt xông khói của ai đó. Xem thêm: sư tử, ai đó, ném, sói. Xem thêm:More Idioms/Phrases
throw down the gauntlet|down the gauntlet|gauntlet throw for a loss|loss|throw throw in|throw throw in the towel|sponge|throw|throw in|throw in throw light upon|cast|cast light|cast light on|she throw off|throw throw off the scent|scent|throw throw off the track|throw|track throw one to the wolves|throw|wolf|wolves throw one's hat in the ring|hat|ring|throw|toss|to throw one's weight around|throw|weight throw oneself at someone's feet|feet|foot|throw throw oneself at someone's head|fling oneself at s throw open|throw throw out|throw|toss|toss out throw out of gear|gear|throw throw over|throw
An throw (one) to the wolves idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with throw (one) to the wolves, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ throw (one) to the wolves
Học thêm
Music ♫