someone /'sʌmwʌn/thumb your nose at someone Thành ngữ, tục ngữ
at one with someone
at someone
attend to someone
badger someone
bail someone or something out
ball is in someone's court
be fed up with (with someone or something)
beat someone to the punch (draw)
break someone's heart
break up (with someone)
ngón tay cái (một người) chĩa mũi vào (ai đó hoặc cái gì đó)
1. Theo nghĩa đen, thực hiện một cử chỉ thô lỗ trong đó một người dùng ngón tay cái chạm vào mũi của họ để thể hiện sự khinh thường hoặc thiếu tôn trọng. Anh chàng đó thực sự chỉ chĩa mũi dùi vào tôi? Mọi người có còn làm như vậy không? 2. Công khai thể hiện sự khinh thường hoặc cố ý thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó. Đừng chĩa mũi dùi vào ông chủ nếu bạn muốn tiếp tục công chuyện của mình !. Xem thêm: ngoáy mũi, ngón tay cáingoáy mũi vào ai đó
THƯỜNG GẶP Nếu bạn ngoáy mũi vào ai đó hoặc thứ gì đó có quyền lực, bạn thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với họ. Một số người trong số những người tái phạm này chỉ đơn giản là đang cười nhạo quyền lực và chỉa mũi dùi trước tòa. Người lao động bị sa thải trong khi các ông chủ được tăng lương khủng, do đó khiến cả nhân viên và người tiêu dùng phải chú ý. Lưu ý: Bạn có thể mô tả hành vi này là động tác ngoáy mũi. Một số người vừa coi cử chỉ này bất hơn gì chuyện ngoáy mũi ở tuổi vị thành niên. Lưu ý: Ngón cái mũi của bạn vào ai đó theo nghĩa đen có nghĩa là thực hiện một cử chỉ thô lỗ bằng cách đặt đầu ngón tay cái lên cuối mũi, accursed rộng lớn các ngón tay ra và lắc lư họ. So sánh với erect a snook at addition .. Xem thêm: mũi, ai đó, ngón tay cái. Xem thêm:More Idioms/Phrases
An thumb your nose at someone idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with thumb your nose at someone, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ thumb your nose at someone
Học thêm
Music ♫