time warp Thành ngữ, tục ngữ

---

time warp

time warp
A stoppage in the passage of time; also, a distortion of time whereby an event or person could hypothetically move from one era to another. For example, Nothing in their lives has changed since the sixties; they're in a time warp, or Having a seventy-year-old actress portray a teenager—that was some time warp! This term originated in science fiction, where it signifies “a supernatural movement from one era to another,” and came to be used more loosely. [c. 1950]

độ lệch thời (gian) gian

1. Trong khoa học viễn tưởng, sự xuất hiện của chuyện du hành tới hoặc lùi xuyên thời (gian) gian. Các nhà khoa học vừa kích hoạt một sợi dây thời (gian) gian để Thompson có thể ngăn chiến tranh xảy ra. Du hành vào lỗ đen hoạt động như một sợi dây thời (gian) gian, đưa chúng ta đến vài trời niên kỷ trong tương lai. Một người, đất điểm hoặc sự vật biểu hiện các đặc điểm hoặc tính thẩm mỹ của một khoảng thời (gian) gian trước đó. Nhà hàng là một quán ăn thời (gian) gian đúng nghĩa, mang đến trải nghiệm ăn tối đích thực của những năm 1950 cho khách hàng của mình. Bộ phim là một bản kết hợp kỳ quặc — một sự chênh lệch thời (gian) gian về ngoại hình và thẩm mỹ đối với những bộ phim như "Casablanca", trong khi có ngôn ngữ đồ họa và máu me của vé xếp hạng R hiện lớn .. Xem thêm: time, bastardize

time bastardize

Sự ngừng lại của thời (gian) gian; ngoài ra, sự biến dạng của thời (gian) gian theo đó một sự kiện hoặc con người theo giả thuyết có thể di chuyển từ thời (gian) đại này sang thời (gian) đại khác. Ví dụ, Không có gì trong cuộc sống của họ vừa thay đổi kể từ những năm sáu mươi; họ đang ở trong một sợi dây thời (gian) gian, hoặc Có một nữ diễn viên bảy mươi tuổi đóng vai một thiếu niên - đó là một số sợi dây thời (gian) gian! Thuật ngữ này có nguồn gốc từ khoa học viễn tưởng, nơi nó biểu thị "một sự chuyển động siêu nhiên từ thời (gian) đại này sang thời (gian) đại khác" và được sử dụng một cách lỏng lẻo hơn. [c. Năm 1950]. Xem thêm: time, bastardize

time bastardize

Một sự biến dạng của bất gian / thời (gian) gian khiến một người đứng yên hoặc di chuyển qua lại trong thời (gian) gian. Bắt nguồn từ giữa những năm 1900 trong khoa học viễn tưởng, thuật ngữ này sớm được sử dụng về những người hoặc những thứ dường như bị mắc kẹt trong một giai đoạn cụ thể của quá khứ. Vì vậy, Đường sắt Hiện lớn đã sử dụng nó vào tháng 2 năm 1986: “Sự sụp đổ của dự án Xe lửa Hành khách Tiên tiến vừa khiến các dịch vụ của InterCity trên tuyến chính Bờ Tây rơi vào một‘ thời (gian) gian chênh lệch ’năm 1970”. Xem thêm: gian, cong vênh. Xem thêm: