tinhorn gambler Thành ngữ, tục ngữ

---

con bạc bằng tinhorn

Một con bạc rẻ tiền, đặt cược nhỏ, khoe khoang và ăn mặc phô trương để có vẻ thành công hoặc giỏi giang hơn thực tế. Một đen tối chỉ đến trò chơi xúc xắc "chuck-a-luck", có một máng, được gọi là "sừng", từ đó xúc xắc được chia ra. Những chiếc sừng da cao cấp hơn thường được thay thế bằng những chiếc sừng thiếc tạm bợ, và do đó, những người chơi cờ bạc đặt cược thấp hơn, rẻ hơn được biết đến với chiếc sừng thiếc của họ. Anh ấy luôn mặc cùng một bộ đồ bà ba và cắt tóc tương tự như anh ấy là Gatsby vĩ lớn khi anh ấy đến chơi, nhưng tất cả người đều biết anh ấy chỉ là một con bạc nhỏ bé, người đánh bài sau khi thua vài trăm đô .. Xem thêm: con bạc

con bạc tinhorn

Một người chơi bất thành công. Trong trò chơi xúc xắc may rủi, những người chơi ở sau trường ném xúc xắc bất phải bằng tay mà từ một chiếc lồng cầm tay bằng kim loại nhỏ gọi là “sừng” (các trò chơi cao cấp hơn sử dụng sừng da). Do đó, danh từ "sừng thiếc" vừa trở thành tính từ "tinhorn" khi được áp dụng cho những người đánh bạc bằng niken. “Tinhorn” nghe như thể nó cũng có thể đen tối chỉ một nhạc cụ, và nhà soạn nhạc Frank Loesser vừa tận dụng mối liên hệ tương tự nhau về âm thanh đó với “Fugue for Tinhorns” trong vở nhạc kịch Guys & Dolls .. Xem thêm: gambler. Xem thêm: