Nghĩa là gì: scales

scale /skeil/

danh từ
- vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ)
- (thực vật học) vảy bắc
- vảy, vật hình vảy
- lớp gỉ (trên sắt)
- cáu cặn; bựa (răng)

động từ
- đánh vảy, lột vảy
- cạo lớp gỉ
- cạo cáu, cạo bựa
- tróc vảy, sầy vảy

danh từ
- cái đĩa cân
- (số nhiều) cái cân ((cũng) a pair of scales)
  - to hold the scales even: cầm cân nảy mực
- to throw sword into scale
  - lấy vũ khí làm áp lực
- to turn the scale
  - (xem) turn

ngoại động từ
- (từ hiếm,nghĩa hiếm) cân (vật gì), cân được, cân nặng
  - to scale ten kilograms: cân được 10 kilôgam

danh từ
- sự chia độ; hệ thống có chia độ; sự sắp xếp theo trình độ
  - to be high in the scale of creation: có tính chất sáng tạo ở trình độ cao
  - at the top of the scale: ở trình độ cao nhất
  - at the bottom of the scale: ở trình độ thấp nhất
- (âm nhạc) thang âm, gam
  - major scale: gam trưởng
  - minor scale: gam thứ
- số tỷ lệ; thước tỷ lệ, tỷ lệ, quy mô, phạm vi
  - scale map: bản đồ có tỷ lệ lớn
  - the scale to be one to fifty thousand: tỷ lệ sẽ là 1 qoành 5 000
  - on a great scale: trên quy mô lớn
  - on a world scale: trên phạm vi toàn thế giới

động từ
- leo, trèo (bằng thang)
- vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ
  - to scale up: vẽ to ra; tăng cường
  - to scale down: vẽ nhỏ đi; giảm xuống
- có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau

tip the balance scales Thành ngữ, tục ngữ

tip the scales

change or influence a decision, the upper hand If you speak two languages, it could tip the scales in your favor when you apply for a job.

tip the scales at

cause the scale to go up, weigh in at Elmer tips the scales at 135 kilos. He's a heavyweight.

Put your thumb on the scales

If you put your thumb on the scales, you try to influence the result of something in your favour.

Scales fall from your eyes

When the scales fall from your eyes, you suddenly realise the truth about something.

tip the scales|scales|tip

v. phr., informal 1. To weigh. Martin tips the scales at 180 pounds. 2. or tip the balance To have important or decisive influence; make a decision go for or against you; decide. John's vote tipped the scales in our favor, and we won the election.
Compare: TURN THE TIDE.

turn the scales|scales|turn

v. phr. To affect the balance in favor of one party or group against the other. It could well be that the speech he made turned the scales in their favor.

More Idioms/Phrases