up a notch Thành ngữ, tục ngữ

a notch below

inferior, not as good That bicycle is a notch below the Peugeot. It's not quite as good.

notch below

(See a notch below)

slip a notch

be less skilful, not perform as well After the age of 30, your physical skills may slip a notch or two.

take down a notch (peg)

make someone less proud or sure of himself He was taken down a notch by his boss because he was beginning to act in an arrogant manner.

top-notch

excellent, the best They had a top-notch cook at the restaurant but he left last month.

notch up

1．mark up in notches or cuts 用刻痕标出；刻下
The gunman notched up five victims on the handle of his gun．枪手在自己的枪柄上刻上5个受害者的记号。
2．achieve；gain取得
Our teams have notched up a number of wins in the tournament．我们的运动队在这次联赛中频频获胜。
He has notched up quite a few triumphs lately．他最近取得了好几项成就。

take sb down a notch or two

Idiom(s): take someone down a peg (or two) AND take someone down a notch (or two)

Theme: SCOLDING

to reprimand someone who is acting too arrogant.
• The teacher's scolding took Bob down a notch or two.
• He was so rude that someone was bound to take him down a peg or two.

Notch on your belt

A success or achievement that might help you in the future is a notch on your belt.

Top notch

If something is top notch, it's excellent, of the highest quality or standard.

take down a notch|notch|peg|take|take down|take do

v. phr., informal To make (someone) less proud or sure of himself. The team was feeling proud of its record, but last week the boys were taken down a peg by a bad defeat.

tăng một bậc

Giá trị, cường độ, tầm quan trọng hoặc những thứ tương tự tăng lên. Thuật ngữ này, từ sau những năm 1900, thường được ghép với một động từ, như trong "bước" hoặc "bước" lên một bậc. " Ví dụ, “Lịch trình báo chí dày đặc của anh ấy vừa được tăng lên một bậc, sự thay đổi của anh ấy trên khắp tiểu blast được lên kế hoạch để tấn công tất cả thị trường truyền thông hiện có” (Tạp chí New York Times, ngày 27 tháng 10 năm 1991). Converse, giảm một bậc, có nghĩa là trả toàn ngược lại, tức là giảm giá trị, cường độ, v.v. Vì vậy, “Cuộc đối đầu vừa giảm xuống một mức độ sau khi Pakistan chuyển sang bắt giữ các người đứng đầu của các nhóm chiến binh” (Wall Street Journal, ngày 2 tháng 1 năm 2002). Cả hai cụm từ đều sử dụng danh từ “vết khía”, nghĩa là một trong một loạt các vết lõm trên cây gậy được dùng làm thước đo, theo nghĩa bóng. Họ có thể đang trên con đường trở thành khuôn mẫu .. Xem thêm: notch, up. Xem thêm:

More Idioms/Phrases