whip up Thành ngữ, tục ngữ

---

whip up

1．incite；arouse；stir煽动；挑逗；激起
The orator whipped the crowd up to a state of frenzy．演讲者把听众的情绪煽动到了疯狂的程度。
By his speech，he whipped up tremendous enthusiasm among the audience．他用演说激发了听众的极大热情。
2．plan or assemble quickly；prepare quickly迅速地计划或聚集；迅速准备
The reporter whipped up a story about the fire for his paper．这位记者很快就为那家报纸写了一篇有关火灾的报道。
She can whip up a dress in an afternoon．她能很快地一个下午做件衣服。
He can whip up a delicious dinner in half the time it takes another man．他能用别人的一半时间备一席美味的酒宴。

---

whip up|whip

v., informal 1. To make or do quickly or easily. Mary whipped up a lunch for the picnic. The reporter whipped up a story about the fire for his paper. 2. To make active; stir to action; excite. The girls are trying to whip up interest for a dance Saturday night.
Compare: STIR UP, WHOOP IT UP².

quất lên

1. Để kích thích hoặc kích động cảm xúc mạnh mẽ. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "roi" và "lên". Anh ta vừa cố tình đánh những người ủng hộ của mình đến trạng thái điên cuồng. Bà Johnson luôn biết cách khơi dậy sự nhiệt tình trong học sinh. Bọn trẻ sẽ bất bao giờ đi ngủ bây giờ nếu bạn vừa đánh chúng. Để kích động hoặc làm ra (tạo) ra thông qua sự kích động hoặc hỗn loạn. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "roi" và "lên". Những cơn gió mạnh thổi mạnh vào lớn dương và khiến chuyện xuống nước bất an toàn. Mặt trận lạnh giá sẽ gặp mặt trận ấm áp và chắc chắn nhất là một cơn giông bão nghiêm trọng. Để chuẩn bị rất nhanh chóng và thường dễ dàng. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "roi" và "lên". Không cần đặt trước — tui sẽ chuẩn bị bữa tối thật nhanh. Chúng ta nên mua một cái bánh hay bạn có thể đánh một cái bánh vào tối nay? Vui lòng gắn một số thẻ tên cho những người tham gia vào phút cuối — họ bất nên phải trả hảo .. Xem thêm: lên, quất

quất ai đó

để kích thích hoặc khuấy động ai đó. Chà, bạn chắc chắn vừa đánh gục họ với bài tuyên bố đó. Harry vừa khuấy động đám đông bằng một vài câu chuyện cười hay .. Xem thêm: lên, quất

quất cái gì đó lên

để chuẩn bị, làm ra (tạo) hoặc ghép một thứ gì đó lại với nhau. Tôi vẫn chưa viết báo cáo của mình, nhưng tui sẽ trả thành một bản báo cáo trước thời (gian) hạn. Tôi sẽ quất lên một cách sắp xếp đẹp nhất mà bạn từng thấy .. Xem thêm: lên, roi

quất lên

1. Khơi dậy, kích thích, như trong Người nói vừa đánh bật đám đông [Đầu những năm 1800]
2. Chuẩn bị nhanh chóng, vì tui có thể dễ dàng chuẩn bị bữa trưa. Việc sử dụng này được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1611.. Xem thêm: lên, quất

quất

v.
1. Để khuấy động hoặc khuấy động một thứ gì đó vào trạng thái hỗn loạn: Bão đánh mạnh vùng biển, gây nguy hiểm cho các con tàu. Gió quật ngọn lửa bùng lên mất kiểm soát. Chiếc xe quất lá ven đường.
2. Nguyên nhân hình thành thứ gì đó bằng cách khuấy động hoặc kích động: Cơn bão đánh tung những con sóng lớn trong vùng biển bình thường yên tĩnh. Bão giật mạnh nhiều lốc xoáy sau khi nó đánh thức.
3. Để khơi dậy cảm xúc của một số nhóm người; kích động một số nhóm người: Ứng cử viên vừa đánh bật đám đông bằng bài nói về cải cách. Đêm chung kết khiến khán giả phát cuồng.
4. Để tổng hợp một số cảm xúc hoặc tình cảm tập thể bằng cách làm phấn khích một nhóm người: Những người quảng bá vừa đánh giá cao sự nhiệt tình cho bộ phim mới. Chúng tui sẽ cần rất nhiều lời quảng cáo để bán sản phẩm này và các nhà tiếp thị của chúng tui có thể hết dụng nó.
5. Để chuẩn bị một thứ gì đó nhanh chóng hoặc dễ dàng: Chúng tui chuẩn bị bữa trưa nhẹ trước khi lên đường. Tôi đánh bông một ít bột yến mạch chỉ trong vài phút.
6. quất lên Để đánh bại ai đó một cách dứt khoát; vượt trội hơn ai đó: Đội chủ nhà vừa quật ngã đối thủ của mình vào cuối tuần trước. . Xem thêm: up, roi. Xem thêm: