Nghĩa của hitch

Nghĩa là gì: hitch

hitch /hitʃ/

danh từ
- cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ
- (hàng hải) nút thòng lọng, nút dây
- sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở
  - everything went off without a hitch: mọi việc đề trôi chảy không có gì vướng mắc
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe
- (quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân

ngoại động từ
- giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên
  - to hitch (up) one's trousers: kéo quần lên
- buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào
  - to hitch a horse to a fence: buộc ngựa vào hàng rào
- cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện)

nội động từ
- chạy giật lên
- bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

Some examples of word usage: hitch

1. I need to hitch a ride to the airport tomorrow morning.
- Tôi cần nhờ đưa đón đến sân bay vào sáng mai.

2. The plan hit a hitch when the main speaker canceled at the last minute.
- Kế hoạch gặp trở ngại khi diễn giả chính hủy bỏ vào phút cuối.

3. Can you help me hitch this trailer to the back of the truck?
- Bạn có thể giúp tôi cài đinh cái rơmooc này vào sau xe tải không?

4. They decided to hitch their wagon to the rising star of the tech industry.
- Họ quyết định gắn kết với ngôi sao mới nổi của ngành công nghệ.

5. The couple decided to hitch their lives together and get married.
- Cặp đôi quyết định kết hôn và sống chung với nhau.

6. After a few minutes of trying to hitch the tent poles together, they finally got it set up.
- Sau một vài phút cố gắng cài đinh các thanh cột lều lại với nhau, họ cuối cùng cũng đã làm được.

English Vocalbulary

hit-and-miss hit-and-run hit list hit man hit-or-mis hit-or-miss hit parade hit-skip hitch hitch-hike hitch-hiker hitched hitches hitchhike hitchhiked hitchhiker hitchhikers

An hitch meaning dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hitch, allowing users to choose the best word for their specific context. Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, hitch

Học thêm

Music ♫