의미: kill kill¹ vt.

1a 죽이다, 살해하다(slay); <동물을> 도살하다, 잡다; <새·짐승을> 쏴 죽이다; <식물을> 말라 죽게 하다

b <사물이 생물의> 목숨을 앗아가다; (사고 등으로) <생물을> 죽게 하다 《보통은 수동형으로 쓰임》
▶ A shot through the chest killed him. 가슴을 관통한 총탄이 그를 죽게 했다.
▶ She was killed in a traffic accident. 그녀는 교통 사고로 죽었다.
[유의어] kill 사람·동식물을 「죽이다, 말려 죽이다」의 일반적인 말:kill a person 사람을 죽이다 murder 사람을 불법·계획적으로 죽이다:be convicted of murdering a rival 경쟁자 살인죄의 판결을 받다 massacre 대량으로 학살하다:massacre the peasants of a region 한 지역의 농민들을 몰살하다 assassinate 정치적으로 암살하다:Terrorists assassinated the king. 테러리스트가 그 왕을 암살했다.


2 망치다(ruin); 없애다(do away with); <애정·희망 등을> 멸절[소멸]시키다(extinguish); <고통 등을> 가라앉히다
▶ kill a person’s hopes 남의 희망을 앗아가다

3 《미》

a <빛깔 등을> 중화하다(neutralize)

b <음향 등을> 지우다
▶ The drum kills the strings. 북소리 때문에 현악기 소리가 죽는다.

c <엔진 등을> 멈추다, 끄다; <전기의> 회로를 끊다

d <조명 등을> 끄다(turn off)

4 <특성·효과를> 약하게 하다; (용수철의) 탄력성을 없애다

5 <남는 시간을> (뭔가 하면서) 보내다
▶ I don’t know how to kill time. 시간을 어떻게 보내야 할지 모르겠다.

6a <복장·모양·눈초리 등이 사람을> 뇌쇄하다, 황홀케 하다
▶ 《kill+목+전+명》 kill a person with a glance 한 번의 눈길로 남을 뇌쇄하다

b <재미있는 이야기 등이> 우스워 못견디게 하다
▶ The funny play killed me. 그 희극은 나를 포복절도케 했다.

c <환부 등이> …에게 심한 고통을 주다

d 《구어》 <사람에게> 격심한 고통을 주다; 녹초가 되게 하다
▶ The long walk killed me. 나는 오래 걸어서 녹초가 되었다.

e [부정문에서] <행위 등이> 참을[견딜] 만하다

7 《속어》 <음식을> 먹어치우다; <술병을> 비우다

8 【테니스】 <공을> 강타[스매시]하다(smash); 【미식축구】 <공을> 딱 멈추다; 《미》 【인쇄】 지우다, 삭제하다
▶ kill the story 기사를 삭제하다

9 <의안 등을> 부결하다, 깔아뭉개다; (악평으로) 공격하다, 매장하다; 망쳐놓다
▶ kill the bill 법안을 부결하다

10 <바람·병 등의> 기세를 꺾다, 가라앉히다
━ vi.

1a 사람을 죽이다, 살생하다
▶ Thou shalt not kill. 【성서】 살인하지 말라.

b 죽다, 피살되다; <식물이> 말라 죽다

2 《구어》 …하고 싶어 못 견디다, 죽도록 …하고 싶다
▶ 《kill+to do》 I’d kill to see her. 그녀를 보고 싶어서 못 견디겠다.

3 (완전히) 극복하다, 회복하다

4 쓰라린 고통을 느끼다

5 《구어》 사람을 뇌쇄하다

6 (소·돼지 등을 도살하여 얼마의) 고기가 나다
kill down 죽이다, 말려 죽이다
kill off[out] 절멸시키다
kill or cure 《구어》 죽기 아니면 살기(로)
kill oneself 자살하다
kill well[badly] <소·돼지 등을 잡았을 때> 많은 고기가 나다[안 나다]
kill a person with kindness 《구어》 친절이 지나쳐 도리어 화를 입히다; <어린아이를> 응석 받아 주어 버려놓다
That kills it. 이것으로[이젠] 다 틀렸다, 망쳐 버렸다, 할 마음이 없어졌다.
to kill 《구어》 넋을 잃을 정도로, 홀딱 반할 정도로; 멋지게; 극도로, 대단히
━ n.

1 [the kill] <사냥에서 짐승을> (쏴) 죽이기

2 (사냥에서) 잡은 사냥감

3 【컴퓨터】 지우기, 없앰

4 (적기의) 격추, 격침; 격파된 적기[적함]
be in at the kill (1) 사냥감을 쏴 죽이는 자리에 있다 (2) (사건 등을) 끝까지 지켜보다 (3) 승리[클라이맥스]의 순간 그 자리에 있다
go[move, close] in for the kill 상대에게 치명타를 주려고 기회를 노리다